"mahallemizde" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حينا
• حيّنا
• حيّي
• في منطقتنا
• الحي الذي

mahallemizde dolaşmadığını bilmek daha rahat uyumamı kolaylaştıracak.
بالتأكيد سأرتاح بمعرفة أنه لا يتجول حول حينا

Altı yaşındayken, mahallemizde bir oğlan vardı okuldan çıkmamı bekler ve beni döverdi.
عندما كان لدي 6 سنوات كان هناك طفل في حينا ينتظر خروجي من المدرسة ويضربني

Biz güçlü siyahi adamlar olarak, mahallemizde uyuşturucu satmanızı hoş karşılamıyoruz.
نحن رجال سود اقوياء لن نتركم تعبثوا في حينا

Amaç mahallemizde finansal bir kapital ve yaratıcı bir kapital inşa etmek.
والغرض من ذلك هو بناء رأس المال النقدي، ورأس المال الإبداعي في حيّنا.

Ona oy kullanmazdım ama mahallemizde bir ünlünün olması yine de güzel.
لما صوّت لإنتخابه ، لكن جيّد وجود شهير في حيّنا

mahallemizde tuhaf bir dedikodu dolaşır.
هناك إشاعة غريبة تجوّل في حيّي.

mahallemizde iki kiza saldirdi.
لقد هاجم فتاتين في منطقتنا.. كانتا نائمتين

Bu kırmızı noktaların hepsi mahallemizde cinsel suçlardan hüküm giyenleri mi gösteriyor?
كل تلك النقاط الحمراء تشير إلى المنحرفين في الحي الذي نقطن فيه ؟

- Dur bir saniye. Yani birisini öldürdü, mahallemizde uyuşturucu dağıttı ve onlar da serbest mi bıraktılar?
هل تقول بأنه يستطيع قتل اي شخص ومتاجرة المخدرات في حينا

Bunu duyduğuma üzüldüm. Kendi mahallemizde asla güvende olamayacağız.
يؤسفني سماع ذلك - إذاً لن نكون آمنين في حينا -

Bu insanlar mahallemizde oturuyor.
هؤلاء الناس يعيشون في حينا

Ama mahallemizde bir kural vardı.
لكن كان لدينا قانون في حينا

Dünyanın en ünlüsünü bizim mahallemizde.
عالمة مشهورة في حينا

Ve mahallemizde kalması gerekiyor.
وستبقي في حينا

mahallemizde senin yaşında bir sürü çocuk var.
هناك الكثير من الأطفال مثل عمرك في حيّنا.

Bizim mahallemizde biri arkadan yaklaşırsa soru sormazsın. Ateş edersin.
في حيّنا ، حينما ينسل أحدهم خلفكَ، فلا تطرح الأسئلة ، بل تطلق النار و حسب.

mahallemizde, her gün gördüğümüz... ve önemsemediğimiz insanlar vardır.
في حيّنا هناك ناس نراهم كل يوم و كل يوم نحسب وجودهم من المسلمات

Gemiden iniyorlar, bir yıl geçiyor, ve bizim mahallemizde kendi işlerini kuruyorlar.
عام كامل دون سفر ويديرون الأعمال في حيّنا!

Bizim mahallemizde insanlar, onun kızı olduğunu düşündü.
في منطقتنا اعتقد الناس أنها إبنته

Aslında mahallemizde ciddi bir... evsizler sorunu var.
أتعلمين، لدينا مشكلةُ مشردين خطيرة في الحي الذي نسكنُ به