"mahsuru yoktur" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لا تمانعين
• لديك مانع
• تمانعوا
• فرأيي
• لا تمانعي

Yanımda getirmek zorunda kaldım. Umarım mahsuru yoktur.
لقد كان علي أن أجلبها أتنمى أن لا تمانعين.

Öyleydi. Ama programımız değişti. Umarım mahsuru yoktur.
أعرف ذلك، جدولنا تغير آمل أنكِ لا تمانعين ف

Resepsiyon girmemize izin verdi. Umarım mahsuru yoktur.
رجال الإستقبال سمحوا لنا بالدخول آمل ألا يكون لديك مانع

Umarım iri ve tıknaz olmamın senin için mahsuru yoktur.
اتمنى ان لايكون لديك مانع اذا سمنت قليلاَ

Banyonuzu kullandım. Umarım mahsuru yoktur.
إضطررت لإستخدام حمامكم أرجو الا تمانعوا ذلك

Umarım mahsuru yoktur.
آمل ألا تمانعوا

Pekala, hepsi bu kadarsa dostum, ölürken İngiliz İngilizcesi konuşmamın bir mahsuru yoktur umarım.
إذا الأمر كذلك، فرأيي.. أتمنى ألاّ يزعجك أن نتحدث لغة الملوك

Umarım mahsuru yoktur, bir arkadaş getirdim.
حسناً، آمل أن لا تمانعي ولكني أحضرت صديقة

Umarım arkadaşımla konuşmak için seni kullanmamın bir mahsuru yoktur.
أمل انك لا تمانعين أن استخدمتك للتحدث مع صديقي

Bir mahsuru yoktur umarım.
آمل بأنكِ لا تمانعين

Bir mahsuru yoktur umarım. Neden olsun ki?
آمل بأنكِ لا تمانعين

Sizinle konuşmamın, umarım bir mahsuru yoktur...... .."fazla ileri gidiyor" görünmek istemem.
أمل ألا يكون لديك مانع فى أن أتكلم لا أريد أن أبدو متسرعا

"Umarım mahsuru yoktur."
"آمل أن لا تمانعوا"

Eğer durum böyleyse eski dostum umarım İngilizce konuşmaya başlamamın bir mahsuru yoktur.
إذا الأمر كذلك، فرأيي..

Böyle davetsiz gelmemin umarım mahsuru yoktur.
آمل أنكِ لا تمانعي إقتحامي هكذا.

- Umarım mahsuru yoktur. - Elbette yok.
أتمنّى أن لا تمانعي كلا، بالطبع لا