"mahvetmesini" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يفسد
• يدمر
• يفسدوا
• يفسده

Bu benim işim ve bazı salakların bunu mahvetmesini istemiyorum!
هذا عملي، وأنا لا أريده أن يفسد من بعض البلهاء ماذا قلت؟

Yani, hiçbir şeyin bu düğünü mahvetmesini istemiyorum.
أعني , لا أريد أن يفسد أيّ شيء هذا الزفاف

İkimiz de başarısızlığa elverişsiziz, bü yüzden derinlerde bir yerde, başka birinin bunu bizim için mahvetmesini umuyorduk.
كلانا يعجز عن الفشل لذا في اعماقنا كنا نأمل ان يفسد احد ما هذا علينا

Oturup hayatını mahvetmesini izledim.
انا فقط جلست هناك وشاهدته يدمر حياته

Ancak kızın hayatın mahvetmesini izlemekten yoruldum. Yetti artık.
يدمر حياتها، وحياتها مدمرة أصلا

Onun ve kaba ailesinin pikniğimi mahvetmesini istemiyorum.
لا أريده وعائلته الكئيبة أن يفسدوا حفلي

Bu şovu yönetmek benim için büyük bir fırsat ve hiçbir şeyin bunu mahvetmesini istemiyorum.
...اخراج هذا العرض هو فرصة كبيرة لي ولا اريد اي شيء يفسده...

Arkadaşlığımızı mahvetmesini istemedim.
حسناً، أنا لم أكن أريد للأمر أن يفسد صداقتنا.

Evrenden yaptıklarım için ödüllendirilmeyi ve Ray'in hayatını mahvetmesini diliyorum.
وأسأل الكون أن يهديني في سبيلي وأن يفسد حياة (راي)

Bunu mahvetmesini istemiyorum.
لا أريده أن يفسد هذا.

Senin hayatını da mahvetmesini istemiyorum.
لا أريد منه أن يفسد حياتك.

Muhtemelen, turistlerin orayı mahvetmesini engellemek içindir.
بالتأكيد بحيث السياح لا يفسد.

Şükran Günümü de mahvetmesini istemiyorum.
أنا لا أريده أن يدمر عيد الشكر أيضا

Evet ama hiçbirinin, Cal Warren'ın kocanızın şirketini mahvetmesini, önemseyeceklerini sanmıyorum.
لكني لا أعتقد أن أي أحد منهم سيتأثر لو عرفَ بأن (كال وارين) يحاول أن يدمر شركة زوجكِ

Ve Timothy'nin bunu benim için mahvetmesini istemiyorum.
ولا أريد أن يدمر (تيموثي) هذه الفرصة عليّ

İlişkinizi hiçbir şeyin mahvetmesini istemiyorum.
وأنا لا أريد أي شيء يدمر ذلك

Başka çarem de yok ama sen Harvey'i ikna edip Petroff'un bu kızın hayatını mahvetmesini engelleyebilirsin.
ليست لدي اي حركة اخرى (لكن يمكنك ان تقنع (هارفي ليقنع (بيتروف) ان لا يدمر حياة هذه الفتاة

O yüzden onların bunu mahvetmesini istemiyorum.
لا أريدهم أن يفسدوا ذلك الآن لذلك... ...

Ya da bunu mahvetmesini.
{\fnArabic Typesetting}.أو أن يفسده عليّ