| Eve kadar eşlik etmek isterdim ama yapamam. Mahzuru var mı? | Open Subtitles | لقد اردت ان اراك بالبيت, ولكني لا استطيع, هل لديك مانع في ذلك؟ |
| Umarım bir süre burada kalmamın Mahzuru yoktur. | Open Subtitles | آمل ألا يكون لديك مانع فى أن أبقى هنا لحظه |
| Eğer Mahzuru yoksa, işimi hemen halletmek istiyorum. | Open Subtitles | إذا لم يكن لديك مانع سوف اقوم بعمل في وسط المدينة |
| Peki öyleyse, sanırım bir Mahzuru yoksa şarap bardağından biramı... | Open Subtitles | أظن سأتناول بيرتي مع كأس النبيذ الخاص بك، إذا لم تمانعي |
| Eğer senin için bir Mahzuru yoksa, ben gelmem ama sonra belki sizleri bulurum. | Open Subtitles | أقصد إن لم تمانعي , سأفوّتها ثم أراكم لاحقاً |
| Bu yüzden, işimi yapmama engel olmayıp kenara çekilmenin bir Mahzuru yoksa, çok makbule geçer. | Open Subtitles | لذا إذا لم يكن لديك مانع في التنحي من هنا .كي أقوم بعملي، سأقدر لك هذا |
| Eğer Mahzuru yoksa eve gitmek istiyorum. | Open Subtitles | لذا أود العودة للمنزل إذا لم يكن هناك مانع |
| Rahip Veal, sizin için bir Mahzuru yoksa mağaraya girin ve hiçbir kaçış yolunun olmadığını herkese söyleyin. | Open Subtitles | أيّها القسيس، ادخل إذا لم يكن لديك أيّ مانع ، ادخل الكهف وأثبت للجميع أنّه لامجال للهرب من ذلك الكهف |
| Mahzuru yoksa hemen başlamak isterim. | Open Subtitles | أحب أن أبدأ في الحال إن كان لا مانع في هذا. |
| Umarım sizin için Mahzuru yoktur. Ne kadar meşgulsünüz biliyorum. | Open Subtitles | أرجو أن لا مانع, أنا أعرف كيف كنت مشغولا, |
| - Mahzuru yoksa birkaç sorumuz daha vardı. | Open Subtitles | بضعة أسئلة إذا لم يكُن لديك مانع لدىّ مانع |
| Seni evin arka kısmına yerleştirdim, umarım Mahzuru olmaz. | Open Subtitles | وضعتك في مؤخرة المنزل، أتمنّى ألا تمانعي. |
| Burada İskandinav mitolojisi ile ilgili, bir kitap var, Mahzuru yoksa bana okur musun? | Open Subtitles | لدي كتاب عن الأساطير الإسكندنافية هناك اذا لم تمانعي بقراءته لي |
| Eğer Mahzuru olmazsa, ona yakın olmak istiyorum. | Open Subtitles | أود أن أبقى بقربها إن لم تمانعي |
| Affedersin, içeri bir bakmamın Mahzuru var mı? | Open Subtitles | أرجو المعذرة, هل تمانعي لو أ... ألقي نظرة بالداخل؟ |
| Diğer beyefendilerle paylaşmanızın Mahzuru yoksa oturma odası hoş ve sıcak bir yer. | Open Subtitles | المكان رائع ودافئ في الردهة إن كنت لاتمانع مشاركة المكان مع شخص آخر. |
| Mahzuru yoksa, bir müddet gözlerden ırak olacağım. | Open Subtitles | سأبتعد عن الأنظار لتفاديها |
| Peki, David'in annesi nerede? Sormamın Mahzuru yoksa. | Open Subtitles | و أين والدة "ديفيد" لو أذنتي لي بالسؤال؟ |
| Yeleğinizi alıp bunu doğrulatmamın Mahzuru olmaz, değil mi? | Open Subtitles | أنت لن تمانع إذا ما استعرت الواقي الصدري الخاص بك للتأكد، صحيح؟ |
| Vince, kaç yaşında olduğunu sormamın Mahzuru var mı? | Open Subtitles | فينس , هل تمانع اذا سألتك كم عمرك؟ |
| - Mahzuru yoksa burayı temizleyebilir miyim, lütfen? | Open Subtitles | هل تمانعين لو قمت بالتنظيف هنا؟ |
| Mahzuru yoksa izleyicilerimiz adına birkaç soru sorabilir miyim? | Open Subtitles | تَتدبّرُ إذا أَسْألُك بضعة الأسئلة لمشاهدينا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 