"majestelerine" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لجلالته
• جلالتها
• جلالتك
• صاحبة الجلالة
• جلالته
• صاحب الجلالة
• جلالة الملك
• سموه
• جلالة الملكة
• لسموه
• فخامتك
• فخامته
• فخامتهم
• لجلالة
• لجلالتها

Majestelerine Sırbistan ile savaşın kaçınılmaz olduğu konusundaki fikrimi ifade ettim.
-عبرت لجلالته عن رأيي بأن الحرب مع صربيا لا يمكن تجنبها

Majestelerine teklifinin ileri Bir tarihte tekrar görüşüleceğini bildirin.
أخبر جلالتها أن إقتراحها ، سيتأخر تنفيذه بعض الوقت

Günün yorgunluğunun ardından Majestelerine böyle mükemmel moral vermeniz çok sevindirici.
من دواعى السرور أن نجد جلالتك بمثل هذه الروح الطيبه بعد هذا اليوم الشاق

Majestelerine davetsiz ve kışkırtılmadan saldırdın ve şimdi de gelmiş masumları suçlayarak yalanlarını örtmeyi mi planlıyorsun?
إعتديتَ على صاحبة الجلالة دون دعوة أو تحريض, والآن, تنوي إخفاء أكاذيبك بإتهام الأبرياء؟

Majestelerine soygun haberi ulaştırıldı. Washington'dan yurda dönüyor.
تم إبلاغ جلالته بالسرقه و هو عائداً للوطن بالطائره من واشنطن.

Tüm geyikler Majestelerine aittir.
فكل غزال بالبلاد يعود لملكية صاحب الجلالة

Vatana ihanetle ve Majestelerine suikast düzenlemeyi düşünmekle suçlanıyorsunuz.
لقد تم اتهام سموك بالخيانة والتخطيط لقتل جلالة الملك

Majestelerine, kilisenin görevini kötüye kullanıp yaptığı kepazelikleri düzeltmesi için başvuru.
نداء لجلالته لتصحيح انتهاكات دار العبادة المخزية والفظيعة

Bu seyahatten sonra Majestelerine Tanrının yönetmesi için ona bahşettiği yerleri gösteren bir harita sunacağım.
بعد هذه الرحلة أستطيع أن أقدم خارطة لجلالته الذي وضعه الله حاكماً لكل المملكة

Ancak liderlerinizden ikisinin bu süre içinde taleplerinizi bizzat Majestelerine sunmalarını sağlamak amacıyla ateşkes önerebilirim.
ولكنى اقترح هدنه بينما اثنين من قادتك يأخذون طلباتكم لجلالته

Gooper, Majestelerine nasıl tutuldu hayal edebiliyorum.
استطيع أن أرى جوبر يقع عند جلالتها

Ölen babamın üzerine yemin ederim ki onların bununla bir ilgisi yok. Onlar Majestelerine zarar vermez.
لكن اسمح لي بكفالتهم، وأحلف بقبر أبي الموقر أنهما سيكونان على أهبة الاستعداد وتحت طوع جلالتك

Ben 16. Selenia Matradoy. Ve Majestelerine selamımı sunuyorum.
أنا سيلينيا ماتوردويا السادسة عشر وأنا انحني أمام جلالتك

Majestelerine ziyaretimize yeşil ışığı yakalım.
وأعطي الضوء الأخضر لزيارة صاحبة الجلالة

Majestelerine söyle, hepsi birbirinden güzel. Seçim yapamıyorum.
أخبر جلالته كلهن أجمل من بعض , لا أستطيع أن أختار

Gökyüzünü öldüren altın ve arazi ile ödüllendirilir ve Majestelerine 20 adım mesafede içki içebilir.
بأمر صاحب الجلالة, الذى سيقتل سّماء سيتلقّى الذّهب و الأرض و سيُسْمَح له أن يشرب

Dışişleri Bakanı,Lord Carmarthen, Majestelerine resmi takdimi yapacak.
السيد وزير الخارجية (كارمارثن) سيقدمك إلى جلالة الملك

"Majestelerine bağlı olan herkes camdan ayakkabı hakkında kraliyet bildirgesi yoluyla haberdar edilsin.
كل رعايا سموه المخلصين " يتم أعلامكم الأن إنه بما يتعلق بـ زجاجى..

Majestelerine Balmoral'da suikast düzenlemek için gayretsiz bir teşebbüste bulunmuş.
قام بمحاولة فاترة لإغتيال جلالة الملكة بـ(بالمورال)

Unutma, Majestelerine takdim edildiğinde şundan emin ol...
عندما يتم تقديمك لسموه تذكرى أن ... تتأكدى من - ! إنتظروا -

Majestelerine uzun ömürler!
تعيش فخامتك الإمبراطورية

Majestelerine Dionysos ruhlu bir mücadele vermeyi planlıyoruz.
نحن نخطط لنمنح فخامته نضالاً قوياً من أجل تاجه

Majestelerine nasıl bir açıklamada bulunacağım?
ما التفسير الذى سأخبر به فخامتهم ؟

Majestelerine, sürgünü esnasında gösterdiği hizmetten dolayı verilmişti.
لأجل الخدمات المُقدمة لجلالة الملك أثناء منفاه

Mehdi beni Nil'den aşağı yolladığında, hükümet acı içinde bakacak ve Majestelerine, din adamlarına ve kölelik karşıtı halka
و اذا أغرقنى المهدى فى النهر ؟ ستتألم الحكومة و ستقول لجلالتها و رجال الكنيسة و دول ضد الرق