| İsim yok, şahsi bir şey yok. makbuzu gördüğüm için şanslıyım. | Open Subtitles | بدون إسم , ولا بطاقة لحسن حظي حصلت على إيصال |
| Aynı istasyondan ATM makbuzu. | Open Subtitles | تتكلم بمنطقية إيصال ماكينة صرافة من نفس محطة الوقود |
| Bilet olmadan makbuzu alamayız. | Open Subtitles | بدون التذكرةِ، نحن لا نَستطيعُ إستِلام الإيصال. |
| Önümde sayıp, tam olduğundan emin olduğunuza dair makbuzu imzalayın. | Open Subtitles | إملئيها أمامي وقعي الإيصال تأكدي من كل شيء |
| Hayır, ayrıca eğer eline bir ödeme makbuzu falan geçtiyse beni çok uzun zaman önce iade etmen gerekirdi. | Open Subtitles | و أعرف لو كان لديك كوبون استرجاع لكنت قمت بإعادتي للمتجر منذ زمن بعيد |
| Kargo makbuzu, Sarah Porter'a gönderilen posta için. | Open Subtitles | ايصال شحن للمراسله أرسل الى ساره بورتر |
| Daha bu sabah izin için 148 dolar verdim. Bu da makbuzu. | Open Subtitles | لقد دفعت المستحقات هذا الصباح انها 148 $ ، وهذا هو الايصال |
| Buzulda vurup hazırlanmasını istediği bir şeyin makbuzu. | Open Subtitles | إنه إيصال لشيء أطلق النار عليه على الجبل الجليدي كان يريده جاهزاً |
| Alındı makbuzu için bir imzaya ihtiyacım var. | Open Subtitles | إنه سند إيصال بالإستلام ، أحتاج توقيعاً |
| Kira makbuzu, gümüş bir kamyonet. | Open Subtitles | ـ إيصال إيجار ، لشاحنة فضية صغيرة |
| Sameera, kralların hiç bir zaman her kağıdı ve makbuzu inceleme zamanı olmaz. | Open Subtitles | ...سميرة.. هؤلاء الملوك لا يملكون الوقت لفحص كل دفتر شيكات و إيصال |
| Buraya girebilmenizin tek yolu cezayı ödeyip bana makbuzu getirmeniz karşılığında olabilir. | Open Subtitles | الطريقة الوحيدة التي ستجعلك تدخل هناك هي أن تدفع الغرامة وتُحضر لي الإيصال |
| Parasını iade edeceğim, bir dahaki sefere makbuzu getirmelisiniz. | Open Subtitles | سنعيد ثمنه لكِ، لكن في المرة القادمة عليكِ أن تجلبي الإيصال |
| makbuzu e-postama atarsın. | Open Subtitles | ارسلي لي الإيصال عن طريق البريد الالكتروني |
| Laboratuar makbuzu okuyamadı. | Open Subtitles | مختبر الجريمة لم يتمكن من إستعادة أي شيء من الإيصال |
| Yemek makbuzu, çöpte. Salı. | Open Subtitles | كوبون الطعام، نفايات الثلاثاء |
| Kasaptan aldığın makbuzu gizlememişsin. | Open Subtitles | انت لم تخفى ايصال الجزار |
| Klasöründe bulduğumuz 15bin dolarlık para çekme makbuzu, geçen Kasım'dan. | Open Subtitles | الايصال الموجود فى محفظته كان 15 الف السحب تم فى نوفمبر الماضى. |
| - makbuzu bu. - İngilizce mi? | Open Subtitles | كان يبحث عن تأكيد للإيصال |
| Güzel. Parayı ver sadece makbuzu sonra verirsin. | Open Subtitles | لا بأس بهذا، أعطِني المال فحسب و أعطِني الإيصالات لاحقًا |
| Kimseye lafını etmediği saklama biriminin makbuzu bu. | Open Subtitles | إنه وصل إستلام وحدة تخزين والتى لم تخبر أحداً بشانه. |
| makbuzu imzalamalısın. | Open Subtitles | عليك أن توقع على وصل الإستلام . |
| makbuzu duruyordur umarım! | Open Subtitles | ولكنّي أتمنى أن تكون إحتفظت بالإيصال |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 