"makinelere" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الآلات
• آلات
• للآلات
• الالات
• بالآلات
• الماكينات
• بالأجهزة

makinelere gerçekten de düşünmeyi öğretiyoruz, davranışlarımızı anlamayı, kendilerini savunmayı ve hatta aldatmayı.
نحن فعلياً نعلم الآلات كيف تفكر، كيف تفهم سلوكنا، كيف تدافع عن نفسها وحتى أن تمارس الخداع.

Kendi sorumluluklarımızı makinelere yaptıramayız.
نحن لا نستطيع التعهد بمسؤلياتنا إلى الآلات.

Megavat ölçeğinde makinelere doğru ilerliyoruz 2000 fitte uçan ve tonlarca temiz elektrik üreten makineler.
ونحن نعمل من أجل آلات تنتج على مستوى الميغاوات وهي تحلق على علو 2000 قدم وتولد أطنانا من الكهرباء النظيفة

Sistemin sevgiyle Persephone ismini verdiğim merkezine inip makinelere fısıldamam gerekti, bu da güzel çünkü bu seferki müthiş.
و كان علي الذهاب لبطن الوحش و الذي أسميها بكل مودة بيرسيفوني و أقوم ببعض السحر للآلات شكرا لك

makinelere karşı bir sinir tepkisi veriyor olabilirsiniz. Testler yaparız.
لابد انك لديك فعل عصبي بتاثير هذه الالات سنجري فحوصات

makinelere, işe yarayan bir şeyler yapmaya, çıkarlarına aşırı düşkün yaratıklar olarak tasvir edilmektedirler.
وتم وصفهم على أنهم ،مخلوقات مفتونة بالآلات ومفتونة بعمل الأشياء الذكية ومفتونة بجني الربح

Bir şey olursa makinelere bağlı kalmak istemiyorum.
لا أريد أن ينتهى بى المطاف معلقة على الماكينات

makinelere nasıl görme yetisi verdiğimize göz atmalıyız.
حسنا، علينا أن ننظر إلى كيفية تفعيل حاسة البصر عند الآلات.

Yine de hayal gücümüz mantığımızdan daha güçlü. Ayrıca makinelere kişilik atfetmek de oldukça kolay.
مع هذا، فإن ملكةَ الخيال لدينا تَفوق استدلالنا العقلي قوة ومن السهل أن نعزو الصفات البشرية إلى الآلات.

Size makinelere saldırmanızı kim söyledi, aptallar? Onlar olmadan hepiniz öleceksiniz!
من أمركم بأن تهاجموا الآلات أيها الحمقى ؟

İnsanlık tarihinde var olabilmek için hep makinelere güvendik.
طوال حياة الإنسان ونحن نعتمد على الآلات لنعيش.

Bu şirketler makinelere para pompalamıyorlar.
لأن شركات المشروبات الغازية لا تأخذ هذا المال من الآلات

İnsanların bilinçlerini makinelere transfer edip ölümsüzlüğe ulaşacağı dönem.
حيث يستطيع الرجل نقل ضميره إلى آلات ويحقق الخلود

Acemiler, saatte 240 km hafifsıklet makinelerden saatte 27 4 km ortasıklet makinelere terfi ettiler.
من 150 ميل في الساعة آلات خفيفة الوزن إلى 170 ميل في الساعة آلات متوسطة الوزن

Ve ayrıca, makinelere hayranlık duymaya başladım -- bilirsiniz, kopyalama makineleri gibi -- ve bu aslında Bas el’de.
و أيضا بدأت أسحر بالآلات مثل آلات الطباعة، كان ذلك في "ياسل"، كما ذكرت،

Bu karmaşıklığı makinelere aktarmak bu işi günümüzün çığır açan projeleri yapıyor.
وترجمة هذا التعقيد للآلات هو ما يجعلهم القفزة النوعية للعصر الحديث.

İster ışıkları açmak için kullandığımız anahtarlar gibi basit yapılar, isterse robotları programlamak gibi karmaşık yapılar olsun, makinelere bir şey yaptırabilmek için her zaman bir komut veya komutlar zinciri vermemiz gerekti.
سواء كان الامر بسيطاً .. مثل انارة الغرف او كان معقداً مثل برمجة و تحريك الرجال الآلييين وقد كان يتوجب علينا دوما ان نعطي الامر للآلات واحيانا عدة .. سلسلة من الاوامر لكي نحصل على ما نريد منها

Gidip şu bahsedilen, muhteşem makinelere bakmaya ne dersiniz?
ما رأيكم بأن نرى تلك الالات الرائعه التي نسمع بها

O şeylerin içine, o makinelere çekildik, öyle mi?
نحن جلبنا لهذه الاشياء بواسطة هذه الالات , اليست كذلك ؟

Bir teknopat makinelere ne yapabilir?
أعتقد بأنك فهمت ما القوة التخاطرية تفعل بالآلات , ستارك ؟

Bu hafıza kartlarını yarın sabah oylama başlamadan önce makinelere yerleştireceğiz.
قبل أن تفتتح الأقلام غداً صباحاً، سوف نضع بطاقات الذاكرة في الماكينات.

İthal edildi tabii ki. Bilirsiniz ki mistik makinelere güvenemeyiz.
إنه مستورد بكل تأكيد ، لا يمكن الثقة بالأجهزة المحلية