"manası yok" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لا فائدة
• لا معنى
• لا جدوى
• ليست هناك فائدة
• يوجد فائدة

Babası öldükten sonra kızı kurtarmanın pek bir manası yok.
لا فائدة من إنقاذ طفلتك إذا انتهى الأمر بموت أبيها

Öyle kuşlara bağırıp durmanın manası yok.
لا فائدة من الصراخ هكذا كالطيور , أتعرف هذا

Ziyaret saatlerinde buraya gelmenizin bir manası yok.
لا فائدة من القدوم هنا لأجل ساعات الزيارة

İnsanları feda etmenin manası yok!
المزيد من التضحية بحياة الناس هو لا معنى له

Sunagakureli bir takımla savaşmamızın bir manası yok.
لا جدوى من قتال مشاركي قرية الرمل مع بعضهم

Yalan söylemenin manası yok artık.
ليست هناك فائدة من الكذب بعد الآن

Sana da olmaya başlamadan üzerinde konuşmanın bir manası yok.
قبل أن يبدء بالحدوث اليك , لا يوجد فائدة من مناقشته

Bu gerçekten dolayı alınmanın manası yok.
لا فائدة من أن تنزعجي من الحقيقة

Hastalığı değil de belirtileri tedavi etmenin bir manası yok.
لا فائدة من علاج الاعراض و ترك المرض

Yarısı yokken ders yapmanın manası yok.
لا فائدة من الدوام ونصفهم غائب

Yakınmanın hiçbir manası yok
لا فائدة من التذمر

Gereksiz yere uzatmanın manası yok.
لا فائدة من تأخير ذلك

Tahmin yürütmenin manası yok.
لا فائدة من التخمين

Savcılık ve hakim çok etkin şekilde çalıştı, kovuşturmanın bir manası yok.
‫قام الادعاء وفضيلة القاضي ‫بعملهم بفعالية عالية ‫لذلك لا معنى للاستئناف

Yarın idmanda hamlamış olmanın bir manası yok, değil mi?
لا معنى في أن يكون قرحة جدا لتدريب غدا، أليس كذلك؟

Bence geçmişi konuşmanın manası yok.
أعني، لا معنى للحديث عن الماضي

Pekala konuyu uzatmanın bir manası yok.
حسناً إذاً، لا جدوى من المناورة حول الموضع

Seninle konuşmanın manası yok, üstelik bu zamana kadar hiç anlamadın.
لا جدوى من الحديث معك، أنت لا تفهم حتى الآن

Ama işlemediğin bir suç için ölmenin de bir manası yok.
لكن لا جدوى من الموت بسبب جريمة لم تقترفها

Onlar olmadan tavuk kızartmanın manası yok.
ليست هناك فائدة من طهي الدجاج بدونهما

Bana göre Detroit'in yapılı arabalarını kullanmadıkça Amerika'da olmamın bir manası yok.
بالنسبة لي ، لا يوجد فائدة من التواجد في امريكا بدون قيادة سيارة ديترويت