| Hey, herkes gitmişken siz hala niye buradasınız? Para. Benim endişelendiğim tek şey bu Bay Manus. | Open Subtitles | "المال, هذا ما أقلق بشأنه سيد "مانوس "يوجد كوليرا في قريتي "سيبيغال |
| Birliğe hoş geldin! Seninle birlikte çalışmaya can atıyorum, Manus. | Open Subtitles | مرحباً بك في فرقتنا , أنا أتطلع للعمل معك , (مانوس) |
| Maximo Manus. Üç yıl önce esaret altındayken firar etti. | Open Subtitles | (ماكس مانوس) هرب من حيازتك منذ ثلاث سنوات |
| Max Manus Üstün Hizmet Madalyası, Askeri Madalya ve Çift Kılıçlı Savaş Madalyası'yla ödüllendirildi. | Open Subtitles | (ماكس مانوس) مُنح وسام الخدمة العسكرية, الصليب العسكرى وصليب الحرب مع سيفين. |
| Sanırım bu, Elena Manus'tan çok etkilendin demek oluyor. | Open Subtitles | أخمّن ذلك يعني أنك مجذوب إلى (إلينا مانس)؟ |
| Max Manus 1996 yılında 81 yaşındayken öldü. | Open Subtitles | مات (ماكس مانوس) في يناير 1996 عن عمر يناهز 81 عاما |
| Manus'un Metro-General'de olduğunu biliyorum. | Open Subtitles | أعلم أنّ لدينا (مانوس) بمستشفى (مترو) العام |
| - Max Manus. - Bu Kolbein Lauring. - Hoş geldiniz. | Open Subtitles | -ماكس مانوس) وهذا (كولبن لورينج) ) |
| Pekâlâ! Max Manus'dan sevgilerle yaz. | Open Subtitles | حسناً , فلتقل أنها من (ماكس مانوس) |
| Nasıl bir ülke bu, Max Manus? | Open Subtitles | أى نوع من البلاد , (ماكس مانوس)؟ |
| - Max Manus mu? - Ullevåi'den kaçan mı? | Open Subtitles | (ماكس مانوس), الذي هرب من المستشفى؟ |
| Esin kaynağı olan sensin, Teğmen Manus. | Open Subtitles | أنت مُلهمنا , ملازم ثاني (مانوس) |
| Seninle tanıştığıma memnun oldum, Max Manus. | Open Subtitles | أنا سعيد بمقابلتك , (ماكس مانوس) |
| Zaman her şeyin ilacıdır, Manus. | Open Subtitles | بدأ كل شيء يتغير للأفضل , (مانوس) |
| Az önce bağlantıyı kaybettiniz. Manus? | Open Subtitles | مانوس", ماذا تفعل؟" |
| O, Victor Manus'la bağlantımız olabilir. | Open Subtitles | (يمكن ان يكون لديه صله (بفكتور مانوس |
| - Kimsin sen? - Teğmen Manus. | Open Subtitles | -ملازم ثاني, (مانوس ) |
| Teğmen Max Manus! | Open Subtitles | ملازم ثاني (ماكس مانوس) |
| Elena Manus'a inanıp inanamayacağımızı henüz bilmiyoruz. | Open Subtitles | حسنًا، نعرف بأننا لا نستطيع الوثوق بـ(إلينا مانس)، حتى. |
| Medyumunuz Elena Manus mu? | Open Subtitles | هل وسيطتكِ أسمها (إلينا مانس)؟ |
| Bunu Manus'un yanına bırakamazsınız! | Open Subtitles | لا تتركوا (ماناس) يفلت بفعلته! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 