"manyakça" - ترجمة من تركي إلى عربي

• جنوني
• جنونية
• جنوناً
• جنونياً
• جنونيّ

Olur da manyakça bir şey yaparsın diye kalıyorum ben.
أعتقد أني سأبقى، في حالة كنت تفكّر بالقيام بعمل جنوني

Bu soruların altını çizerek, obezite ile insülin direnci arasındaki gerçek ilişkiyi anlamak için neredeyse manyakça bir saplantıya girmiştim.
وخلف هذه الأسئلة ، أصبحت مهووس بشكل جنوني بمحاولة فهم العلاقة الحقيقية بين السمنة ومقاومة الإنسولين.

Hey, ben insanları daha manyakça şeylere inandırdım.
لقد جعلت الناس يصدقون أشياء جنونية أكثر من هذا

Biliyorum, ama saklamak zorundasın çünkü, bir sebepten erkekler bunu manyakça buluyor ve paniklersen, bu sadece Abed'in senden uzaklaşmasına sebep olur.
أعلم، و لكن يجب أن تخفي ذلك لأنه لسبب ما الرجال يرون بأن تلك المشاعر جنونية

Bu hayatımda duyduğum en manyakça hikaye fakat işin içinde bir kadın varsa bu kesin doğrudur.
هذه قصة أكثر قصة جنوناً سمعتها فيحياتي،ولكن... هناك أمرآة تتضمنها لذا بالطبع هي حقيقية

Ve şunu sakın unutmayın; bu gece ne kadar manyakça olursa olsun, eğlenelim.
وتذكروا ، مهما صار الأمر جنونياً الليلة دعونا نمرح

Çok manyakça bir şey, değil mi?
-يا له من وضع جنونيّ !

Doğmamış bir çocuğu manyakça korumaya çalışıyorsun. Çünkü beni koruyamadığın için suçlu hissediyorsun.
تحاولين بشكل جنوني حماية هذا الطفل الذي لم يولد بعد لأنكِ تشعرين بالذنب لانكِ لم تستطيعين حمايتي

Tv programları, kızlar, ajanslar, menejerler, çok manyakça.
والمسلسلات، والفتيات والعملاء والمدراء، الأمر جنوني.

NSA? manyakça bir şeydi ama sen yutturmayı başardın.
أعني,جنوني, ولكنكَ خدعته تماماً

Böyle manyakça bir şey.
شيء جنوني كهذا.

Ne manyakça, değil mi?
و هذا جنوني فحسب , صحيح؟

Kolombiya geleneği. manyakça bir şey.
انها عادة كولومبية جنونية بشكل معتدل

Bu işe, bu hayat çılgın ve manyakça.
...هذا العمل، هذه الحياة .جنونية وغير مستقرة

- Bu duyduğum en manyakça plan.
هذه أكثر خطة جنونية قد سمعت بها من قبل

- Bu manyakça gelebilir. - Biliyorum. Duvarda birisi var.
هذا سيبدو جنوناً - أعلم, هنا رجل يعيش في الحائط -

- Bin. Bu bana biraz manyakça geldi.
يبدو لي ذلك جنوناً

Gabriel bu. Daha manyakça şeyler yapmışlığı vardır.
إنه (غابريل) , لقد فعل أشياءً أكثر جنوناً

Bu iş manyakça bir şey dostum.
هذا العمل قد يكون جنونياً يا رجل

Şüphesiz ki manyakça bir şey.
بلا شك شيئاً جنونياً

Kayboldum ve bu çok manyakça.
أتعرفين، إنّه... أتوه، ويُصبح جنونياً.