"materyalist" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المادية
• المادي
• مادى
• مادياً
• مادّي
• ماديون
• الماديّة

Kesinlikle sığ, materyalist, sadece görünüşü önemseyen annemi değil.
بالتأكيد ليست أمي السطحية المادية التي تهتم لأجل المظاهر فقط

Asla tahammül edemediği Amerika'nın tutucu ve materyalist kültürü tarafından bastırılamayan bir sürgün gibi hissediyordu kendini.
كانت تفكر بنفسها كوطنية سابقة لم تخنقها ما كانت تظنه الثقافة الامريكية المادية التي لم تكن تطيقها

Hayatımda ilk kez bu kitaplar benim materyalist hapishanemde bir kapı açtı ve canlı bir hale, neredeyse fiziksel bir etkiye dönüştü, doğaüstü bir olay oldu.
...للمرة الأولى كانت هذه الكتب تفتح لي نافذة في سجني المادي و تمنحني الحيوية , الانطباع المحسوس و القوة الخارقة

"ve bu materyalist çağda çoğumuz... "sahip olduğumuz malların esiriyizdir."
{\pos(192,230)} وفي هذا العصر المادي" "الكثير منا تتملكهم ملكياتهم

Yani bu sadece Batının post materyalist bir fantazisi değil.
لذا هذا ليس فقط مجرد وهم وخيال مادى للفكر الغربى.

Tahmin edersiniz, ben bir materyalist değilim, ona karşıyım.
أنا كما تستطيعون التخمين ليست مادياً بل أنا معنوي,

Babanı yetiştirmek için evde değildim ve o da materyalist bir adama dönüştü.
لم أكن موجوداً لتربية والدك وتحول إلى شخص مادّي ووغدٌ مُسيطرٌ عليه من قبل زوجته.

Onlar dindar, muhafazakar, cinsel ayrımcı, ırkçı Cumhuriyetçi Parti destekçisi, materyalist, narsis...
إنهم مُتدينون ، مُحافظون ، عُنصريون جنسياً ، عرقياً جمهوريون ، ماديون ، نرجسيون ، عُنصريون

Ahlaki dinler veya materyalist olanlar fark etmez.
الأديان الأخلاقية أو الماديّة.

Hem materyalist hem de entelektüel bir filmin aynı anda nasıl yapılabileceğini.
والتي هي كيفية صناعة فيلم يجمع المادية والتثقيف سوياً

materyalist değerler yükselirken bunlar da artış göstermektedir.
فإنها تميل إلى زيادة عند زيادة القيم المادية.

Ne saçma materyalist şeyler söylüyorsun sen.
مثل النظرية المادية التي تخرج من فمكِ، يا (ماغريت).

Bu yüzden mi materyalist bir yolda ilerliyorsun?
-هل لهذا تتابع مسارك المادي ؟

Şükürler olsun ki, yüksek sosyeteden materyalist bir züppe olarak yetişmedim.
بفضل هذا انا لم اربى لكى اكون متفاخر مادى من المجتمع الراقى

Hinduizm bizim için çok materyalist.
الهندوسة شئ مادى لنا

Boltzman, dinsiz bir materyalist olarak ayıplandı.
حكم على بولتزمان بأنه كان مادياً زنديقاً

Aslında alışveriş yapmakla ebeveynlik yapmak arasındaki farktan habersiz materyalist açgözlülerden başka bir şey değilsiniz.
والحقيقة هي انكن فقط شرهات مادياً واللاتي لا يعرفن الفرق بين التسوق والابوة

Kitabınız, Materyalizm Felsefesi. Sizi ampirik bir materyalist olarak tarif ediyor.
كتابك (الفلسفة الماديّة)، يوصفك بأنّكَ مادّي تجريبي.

Dindar, muhafazakâr, cinsiyetçi, ırkçı cumhuriyetçi, materyalist, narsist.
متدينون محافظون جنسيون عنصريون جمهوريون ماديون نرجسيون عرقيون