"meclisine" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لمجلس
• الطائفة
• معشر
• للمجلس

2016'da üç yeni seçilen Latin kökenli Yakima Şehir meclisine girdi.
ثلاث لاتينين منتخبين حديثاً انضموا لمجلس مدينة ياكيما في 2016.

Böylelikle herkes, haritayı indirebilir, oyunu oynayıp bölge inşa edebilir ve oluşturduklarını şehir meclisine gönderebilir.
وبالتالى يمكن لأي شخص تحميل الخريطة، ولعب اللعبة وبناء المنطقة وإرسال إبداعاتهم لمجلس المدينة.

Şehir meclisine nasıl seçileceğimi bile bilmiyorum.
انا حتى لا اعرف اذا كنت استطيع ترشيح نفسى لمجلس المدينه

Çocuk yapmadım çünkü hayatımı bu cadılar meclisine adadım.
أنا لم أنجب أطفال لأنني كرست حياتي لهذه الطائفة

Yani belki de bu cadılar meclisine gereken siyahi bir Yüce'dir.
ربما هذا ما تحتاجه الطائفة رئيسة سوداء

Sen arkadaşlarının yanına dönmek istiyorsun. Ben de dönüp Gemini meclisine acılı bir ölüm tattırmak istiyorum.
تريدين العودة للديار إلى أصدقائك، وأودّ العودة لأنزل ببقيّة معشر الجوزاء

Bu yüzden yasama meclisine, devletin yılda tahmini 3 Milyon dolarını kurtaracak bir ölçü sunuyorum.
لهذا، سأقدم للمجلس التشريعي مشروعاً من شأنه أن يحفظ لهذه الولاية مايقارب الثلاثة ملايين دولار, كل عام.

İkimiz de bana hesap vermediğini biliyoruz. Derdini belediye meclisine anlatırsın.
نعلم جميعاً أنك لا تستجيب لي أنت تستجيب لمجلس المدينه

Eğer yatırımcılar geri çekilirse, karar belediye meclisine kalacak.
لو خسر مستثمريه يعود التصويت لمجلس المدينة

Eğer yatırımcılar geri çekilirse, karar belediye meclisine kalacak.
لو فقد المستثمرين يعود التصويت لمجلس المدينة

Şehir meclisine gene adaylığını koyuyorsun, Leslie, bizim yardımımızla.
أنتِ ستترشحين لمجلس إدارة المدينة مجدداً يا ليزلي بمساعدتنا

Geçen yıl şehir meclisine aday olup kaybetmiş bir gayrimenkul avukatı.
نعم انه محامي عقارات و الذي ترشح لمجلس المدينة العام الماضي و خسر

Batı Berlin halkı 1948 Aralığında, şehrin yarısını yönetmesi için yeni bir belediye meclisine oy verdi.
،في كانون الثاني/ديسمبر 1948 صوّت أهل برلين الغربية لمجلس بلدي جديد لإدارة شطرهم من المدينة

Ben sadece belediye meclisine girmeye çalışan bir adamım.
انا مجرد رجل يترشح لمجلس المدينة

Eğer Hale üçüncü ayın sonuna kadar yatırımcıları sağlama almazsa kamusallaştırma kararı tekrar belediye meclisine gidecek.
حسناَ لو لم يحسم " هيل " موضوع المستثمرين بنهاية الفصل تصويت النطاق الشاسع سيعود لمجلس المدينة

Ben Claire Warren, ve Belediye meclisine adayım.
أنا كلير وارن؛ أنا مرشحة لمجلس المدينة

Artık bu cadılar meclisine sunacak bir şeyim kalmadı.
لم يعد لدي ما أقدمه لهذه الطائفة.

Cadı meclisine tek başına kafa tutmaya kalktı.
وحاول قهر معشر الساحرات وحده.

Fete de Kado gününde sundukları bu cömertçe hediye için, Gentilly meclisine teşekkürler.
أشكركم يا معشر (جنتيلي) على هداياكم اليوم السخيّة في عيد (كادو).

Bir müşteri için yeni bir ofis binası inşa etmek istiyorsam, ya da evimi genişletmek istiyorsam ya da mesela bir dükkanım var ve onu ofise dönüştürmek istiyorum, bir sürü çizim yapmak zorundayım ve izin için belediye meclisine sunmalıyım
فإذا ما أردت بناء مبنى مكتبي جديد لعميل ما أو إذا ما كنت أرغب في تمديد بيتي أو كما تعلمون، إذا ما كنت أملك متجرا وأريد تحويله إلى مكتب، يتوجب على القيام بالعديد من الخطط الهندسية، وأن اسلمها للمجلس بغرض الموافقة.

Ve birlikte, UPSTART'ı, bağışlardan sürdürülebilir ve ölçülebilir bir devlet fonuna geçirmek için yasama meclisine gidiyoruz.
ومعاً، نذهب للمجلس التشريعي لنقل UPSTART من مشروعٍ خيري لمشروع قابل للتطوير ومستدام ومدعوم مالياً من قبل الولاية.