"menzili" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مدى
• نطاق
• المدى
• مداه
• النطاق
• مداها

Bunu, atış menzili testimizle ve kurbanın giysilerindeki yanmamış barutla ispatladık.
تبعا لاختبار مدى سلاحنا الناري والبارود غير المحترق على ثياب الضحية

Eğer onlar yerleşim yerinde değillerse. Bu şeyin menzili yüz metre civarında.
ليس إذا لم يهيء للمستوطنة، هذا الشيء له مدى 100 متر فقط

Ama telsiz menzili dışında olmamızın imkan ve mümkünatı yok.
لكن من المستحيل هذا لقد كانوا خارج نطاق تغطية اللاسلكي

Uzun otların menzili dışında kalın.
إبقوا بعيدآ عن نطاق النار لهذه الحشائش الطويله.

Bunun menzili kisa. Bir tane dügme koysak kafi gelir.
إن تلك الآلة تأثيرها قصير المدى فمفتاح يدوي سيفي بالغرض

Amerikan ordusu malı. menzili yarım kilometre.
أشياء محدوده للغايه ، توجد لدى جيش الولايات المتحده فقط مداه نصف كيلو متر

Yaklaşık 400 metre menzili, 216 saat devamlı yayın süresi var.
و مدى عمله 400 ياردة و يستمر عمله لمدة 216 ساعة

menzili sadece dört metre fakat kesinlikle işe yarar.
إنّ مدى جاهزيته للعمل على مسافة أربعة أمتار وحسب، لكنها ستوقفه.

Hava taşıtımızın menzili dışında ancak etkilediği alan yüzlerce mil.
يمتد إلى ما بعد مدى يو أي في، لكن يَظهر يغطي مِئاتِ الأميالِ.

Acil durum vericisinin menzili ne kadar, 90 kilometre mi?
ماذا مدى جهاز إرسال الطّوارئ , 90 كيلومتر ؟

Acil durum vericilerinin menzili ne kadar? 90 kilometre mi?
ماذا مدى جهاز إرسال الطّوارئ , 90 كيلومتر ؟

Albay, ben Teğmen Ford. Binbaşı Sheppard şu an telsiz menzili dışında.
ايه العقيد، الرائد شيبارد خارج مدى الارسال.

70000 Fitte avcı uçaklarının ve hava savunma füzelerinin menzili dışında uçmak üzere tasarlanmıştı.
كانت مصممة للتحليق على ،ارتفاع سبعين ألف قدم خارج نطاق الطائرات المقاتلة والصواريخ المضادة للطائرات

Hayır, hayır, orta bölgeyi ya da füzenin uçuş menzili içindeki hiçbir bölgeyi eleyemeyiz.
لا يمكننا تقليص الغرب الأوسط أو أي منطقة في نطاق طيران الصاروخ .نعم، هذا ما أحاول أن أقوله لك

Onları, sadece uzaktan kumandanın menzili içine almalıyız.
علينا أن ندخلهم في نطاق سيطرة جهاز التحكم عن بعد

İki yönlü bir güç kalkanı kurdum, böylece cihazın menzili kısıtlanıyor ve kimse alana yanlışlıkla giremiyor.
وضعت درع الطاقة في اتجاهين لتقييد نطاق الجهاز وضمان أن لا أحد يدخل الحقل بطريق الخطأ

Bunun menzili kısa. Bir tane düğme koysak kafi gelir.
إن تلك الآلة تأثيرها قصير المدى فمفتاح يدوي سيفي بالغرض

O tüfeklerin menzili uzundur. O yüzden önce onları kullanacağız.
بندقيات الأهداف طويلة المدى لذا سنستخدمها في الجبهة الأمامية

menzili çok kısa. Ateş ederken iyice yaklaşman gerek.
إنه قصير المدى جدا يفرغ بعد الإنتهاء من الضرب

Hünkâr'ım, menzili uzatmak için topun ağzını sıkmakta fayda var derim.
‫مولاي، أظن أنه سيكون من الأفضل‬ ‫أن نضيق فم المدفع لنزيد من مداه‬

Kızılötesinin de yeterli menzili yok. Uzun menzilli mikrodalga kullanmak zorundalar. - Sinyali engelleyebilir misin?
الأشعة تحت الحمراء، لا تستطيع تغطية النطاق لابد أنّهم سيستخدمون الموجات الطويلة

menzili 100 ayak mesafesi kadar, o yüzden yakın duracağım.
لا يزيد مداها عن 100 قدم لذا علينا القاء قريبين