"merakı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• فضول
• الفضول
• فضوله
• فضولها

Açıkçası, insanları bu işe sokan şey, insanların merakı ve bilimsel keşif sürecinin bir parçası olma istekleri.
لذا من الواضح أن ذلك يغذي فضول الناس ورغبتهم في أن يصبحوا جزءًا من عملية الاكتشاف العلمي.

Neden? Sadece sağlıklı, cinsel bir merakı ifade ediyordum.
إنني لم أكن أفعل سوى التعبير عن فضول جنسى صحي

ilk defa moda merakı kedileri öldürmedi.
حتي هذا اليوم, فضول الموضة لم يقتل القطط حتي الآن

Ve ders verdiğim öğrencilere ve doktora sonrası araştırmacılara hep derim ki, kibirli olmayın, çünkü kibir merakı öldürür.
ودائما ما أقول للطبية الذين أقوم بتدريسهم لا تكن متغطرساً ، فالتغطرس يقتل الفضول.

Bu tür şeylere inanılmaz bir merakı vardı.
لذلك كان لديه ذلك الفضول الكبير ، و أنا كطفل رأيته

merakı tehlikeli ve doğal olmayan görüldü.
لقد تم تصنيف فضوله كنوع من الخطر و الشذوذ

Ama bir senesinde, doğal merakı aşırı kafa yorma ile harmanlandı ve:
لكن في أحد الأعوام اجتمع فضولها الطبيعي مع تفكيرها الزائد وكان الناتج

Senin için oldukça zorlu bir sınamaydı ve tahmin ediyorum ki, kasaba halkının merakı da sana yüklendi hep.
لقد مررت بمحنة عصيبة وأتصور أنّ فضول سكان البلدة هو عبئها الثقيل

-Şimdi herkes... -Konuklarımızla ilgili herkesin merakı var.
الآن جميعكم لديكم فضول حول ضيوفنا

Yapma ama gazetecilik merakı bir şeydir, ama bütün duvarlarına asmak başka bir şeydir.
بربك، الآن، فضول الصحافة شيء واحد... لكن ماكنة أوراق... مع جدران ذلك شيء آخر

Onu görme merakı belki. Evet, bu uygun düşer.
فضول لرؤيتها ربما هذا يمكن تفهمه

Costanzo'nun merakı daha baskın çıktı.
فضول كريستانسو حصل على أفضل منه.

Hooke'un doymak bilmez merakı kesinlikle her şeyi kapsıyordu.
كان فضول هوك النهم يشمل كل شيء

Ama daha da önemlisi, aşağılayıcı detaylar için merakı frenlemek--- Neredeydin? Onu nerede yaptın?
ولكن الأهم هو الحد من الفضول نحو الألغام والتفاصيل البائسة أين كنت؟ أين فعلتها ؟

Ama küçük entelektüel merakı tatmin etmekte de yanlış bir şey yok.
و مع ذلك لا عيب في إرضاء القليل من الفضول الذهني

Bu garip açıklaması enerji Arousa bir istek iletişim bana vücudumu aracılığıyla merakı bir deneyim Bir öpücük ile duygulanımlar,
انا اتتوق الى الاتصال عبر جسدى الفضول الى تجربة الاحاسيس خلال قبلة

Ve bunlar aynı zamanda merakı da ortaya koyuyorlar.
وبعد ذلك أيضاً يعرضون الفضول.

Bir gün, Pandora'nın merakı arttı, ve kutuyu açtı.
لكن في يوم ما ، تمكن الفضول من باندورا ، ودفعها إلى فتح الصندوق .

İkimizin de ormanlara merakı vardı ve ilk aydınlanma anım da gölümüzün kenarındaki tuvalette gerçekleşti.
لدينا هو وأنا ذلك الفضول حول الغابات، وأول لحظات "الآها" بالنسبة إليّ كانت في المرحاض الخارجي بجانب بحيرتنا.

merakı onu saf, hatta çekici kılıyordu.
فضوله جعله يبْدو ضعيف، وجذاب حتى

merakı, sınırsızdı. ...
‫كان فضوله بلا حدود