"mercek" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عدسة
• العدسة
• كعدسة
• عدسات
• عدسه
• البؤرة
• ميرسير
• وعدسات
• يضخّم ما
• مكبرة

mercek oradaydı. Kağıt parçası da oyle.
وكانت عدسة هنا. و قطعة من الورق هنالك. وأخذ يحركها صعودا وهبوطا.

Duvarın da birçok resmi var. mercek ne tarafa dönüktü anlayamadım.
لم ألاحظ أي جهة كانت .. عليها عدسة التصوير

Gözün adapte olabilmesinde mercek en önemli olan yapıdır. Yakın ve uzak görüşe uyum sağlamak için merceğin eğriliği değişir.
هذه هي العدسة التي هي مفتاح القدرة على تكيف العين، تغيير انحنائها لتتكيف لتتمكن من الرؤية القريبة والبعيدة.

Gözün farklı mesafelere odaklamasına izin veren bölümüne kristal mercek denir.
الجزء من العين الذي يسمح لنا بإعادة التركيز لمسافات مختلفة يدعى العدسة البلورية.

Dünya'nın atmosferi gelen gün ışığını bir mercek ya da bir bardak su gibi kırar.
يلوي غلاف الأرض الجوي أشعة الشمس القادمة كعدسة أو كوب من الماء

Garajda. Merak etme, geniş açılı mercek kullanıyorum.
في المرآب، لا تقلقي أنا أستخدم عدسات مفتوحة الزاوية

Buna da "Çekimsel mercek Etkisi" denilmektedir. Çekimsel mercek etkisi gerçekten de bizlere karanlık maddenin varlığını test etmemize yardımcı olmaktadır.
عدسه الجاذبيه حقاً تسمح لنا بأختبار وجود المادة المظلمه

mercek, kamera üretilen bir yerin ismi olabilir mi?
البؤرة يمكن أن تكون منشأة تقوم بتصنيع الكاميرات؟

Kovalamaca yaklaşık 01:30 civarında, mercek Island bölgesinde başladı ve Pearl Köprüsü'nde sonlandı.
بدأت هذه المطاردة منذ حوالي ساعة و 30 دقيقة (بنواحي جزيرة (ميرسير (وأنتهت هنا بجسر شارع (بيارل

Sana film,mercek ve başka bir makine vereceğim.
سأعطيك فيلماً وعدسات وحتى كاميرا أخرى؛ سأريك غرفة المعدّات

Göz vücuttaki en sınırlı yerdir yani kamera 3-4 milimetre uzunluğunda ve mikroskobik mercek olmadan görmesi çok zor.
العين هي المساحة الأكثر حماية بالجسم مما يعني أن طول الكاميرا حوالي 3 إلى 4 ميليمترات و يصعب رؤيتها بدون عدسة مجهرية

Hem parlaklık, hem de keskin bir odak noktası sağlayan bir mercek.
عدسة زوَّدت بكلاً من الوضوح و التركيز الحاد.

Ayılar buzun üzerindeyken, ekip uzun odaklı mercek ve üç ayağı içeren geleneksel yönteme bel bağlıyor.
حين تبقى الدببة على الجليد سيعتمد الطاقم على الأسلوب التقليدي: عدسة ذات بعد بؤري طويل و حامل ثلاثيّ

Belki de Dünya'nın atmosferi dev bir mercek gibi doğup batarken Ay'ı büyük gösteriyordu.
ربما لأن الغلاف الجوي للكرة الأرضية يسلك سلوك عدسة مكبراً القمر عندما يطلع ويغيب .

Buzu eline alıp ovarsan bir mercek yapabilirsin bunu da güneş ışığına tutarak ateş yakabilirsin.
الثلج، لو أمسكت بقطعة منه في يديك... وتقولبها إلى عدسة... ثم تركزها أمام آشعة الشمس، فتتحول إلى نار

Kristal mercek şişerek artık şekil değiştiremediği bir noktaya gelmiştir.
لقد اتضح أن العدسة البلورية تتصلب لدرجة لا يتغير شكلها بعد ذلك.

Böylece ben dışbükey mercek liderliğini bu olaydan öğrendim.
هكذا تعلمت درس قيادة العدسة المحدبة من ذلك.

Örneğin, asla bitmeyen geç kalma endişemi keşfetmek ve açığa çıkarmak için verileri bir mercek veya bir süzgeç olarak kullanma, mutlaka her zaman dakik olsam da.
باستخدام البيانات كعدسة أو مُرشح لاكتشاف وإظهار، على سبيل المثال قلقي الذي لا ينتهي حيال كوني متأخرة على الرغم من كوني دائمًا في الموعد.

Esnek çerçeveler, çerçevesiz mercek.
إطارات مرنة قويّة، عدسات بدون إطار.

İçinde bir mercek var.
في داخلها عدسه صغيره

mercek anlamına gelen o sembol aynı zamanda göz anlamına da geliyor.
نفس الرمز الذي يعني البؤرة قد يعني أيضاً العين

Sana film, mercek ve başka bir makine vereceğim. Ekipman ofisini görmeye gel.
سأعطيك فيلماً وعدسات وحتى كاميرا أخرى؛ سأريك غرفة المعدّات

Para bizi değiştirmez, kim olduğumuza mercek tutar demiştin.
قلتَ في وقتٍ سابقٍ أنّ المال لا يغيّرنا بل يضخّم ما نحن عليه

Fikir evrenin muazzam genişliğini bir mercek gibi kullanma fikri.
الفكرة في إستخدام إتساع الكون كمرآة مكبرة عملاقة