| Şimdi gidip yeni komşularımıza merhaba diyelim. | Open Subtitles | الآن، دعنا نَذْهبُ لنرحب بجيرانِنا الجدّدِ. |
| Bayan Barbara Novak-Block ve Bay Catcher Block'a sıcak bir merhaba diyelim. | Open Subtitles | رجاءً رحبوا بحرارة بالمؤلفين المشاركين بالكتابِ الجديدِ، كيف تحب |
| İzlemek üzere olduğunuz grup iğrenç ama yine de lütfen merhaba diyelim. | Open Subtitles | أن المعسكر كنت على وشك أن نرى تمتص ديك. ومع ذلك، يرجى نرحب بهم. |
| - Gidip merhaba diyelim. | Open Subtitles | -هيا بنا لنلقى التحية -لنقم بذلك لطفاً |
| Bunları bitirip gidip merhaba diyelim. | Open Subtitles | حسنًا،دعنا ننهي تلك المشروبات ونذهب لنلقي التحية |
| Komşularımızın sesini duyduk ve bir merhaba diyelim dedik. | Open Subtitles | سمعنا أنكم فى الحى أردنا فقط أن نقول مرحبا |
| Denver Broncos'un yeni koçu Randy Marsh'a merhaba diyelim! | Open Subtitles | لذا لنرحب كبير الترحيب بالمدرب الجديد لفريق "برونكز" دنفر |
| Şimdi de gösterinin yıldızlarına merhaba diyelim, Chippy ve Roo-roo! | Open Subtitles | ما رأيكم؟ إذاً، لنرحب بنجوم العرض، "تشيبيّ" و "رو |
| Yeri gelmişken, yeni sesçimiz Roger'a merhaba diyelim. | Open Subtitles | من ناحية اخرى ، لنرحب (بعامل الصوت الجديد (روجر |
| Avustralya iyi niyet elçisi Punchy'ye merhaba diyelim: | Open Subtitles | ، مشاهدينا، رحبوا باستراليا سفير النيّة الحسنة، بانشي |
| "Hudson Valley Tarihi Toplum" müdürü Ichabod Crane'e merhaba diyelim. | Open Subtitles | أرجوكم رحبوا بحرارة إيكابود كرين الأمين الجديد للمجمع التاريخي في وادي هادسون |
| Lütfen, Nobel Ödüllü Dr. Dudley Herschbach ve Emmy'e aday gösterilen Jennifer Garner'a merhaba diyelim. | Open Subtitles | " رجاءً رحبوا بالحائز على " نوبل " الدكتور " دادلي هورشباك " ومرشحة " غيمي " شيريل غارنر |
| - sırtımızdaki öfke maymununu sakinleştirdiğimiz terapimize yeni katılan arkadaşımıza merhaba diyelim. da,ve. - merhaba da,ve! | Open Subtitles | يا محاربي الغضب هيا نرحب برجل يريد ان ينضم لنا للتخلص من قردة الغضب التي علي ظهورنا |
| Günaydın, aramıza katılan özel bir gence merhaba diyelim. | Open Subtitles | صباح الخير دعونا نرحب بشاب مميز و صغير فى فصلنا |
| Lola Scott'a büyük bir merhaba diyelim! | Open Subtitles | معسكر الروك دعونا نرحب بمعسكر الروك الضخم إفتتاحية الليلة النهائية |
| Hadi merhaba diyelim. | Open Subtitles | هيا نذهب لنلقى التحية |
| Bu civardan geçerken bir merhaba diyelim dedik. | Open Subtitles | نحن ... فقط ... عرجنا إلى هنا في هذا الحي و أتينا لنلقي التحية |
| Bir merhaba diyelim. | Open Subtitles | دعنا نذهب نقول مرحبا. |
| Simdi gidip bas masaya merhaba diyelim. | Open Subtitles | الآن، دعونا نذهب ونقول مرحباً |
| Gidip bir merhaba diyelim. Hadi, rahat ol... | Open Subtitles | فلنذهب ونلقي التحية, هيا بهدوء |
| Hadi gidip bu şanslı çifte "merhaba" diyelim! | Open Subtitles | لنرحّب بأولئك الآباء المحظوظين |
| Bir merhaba diyelim. | Open Subtitles | لنذهب لنقول مرحبا |
| Daha yeni evlendik, ve düşündük ki gelip bir merhaba diyelim. | Open Subtitles | تزوّجنا مؤخّراً، لذا فكّرنا بالمرورِ و إلقاءِ التحيّة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 