"merkezli" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مقرها
• مركزية
• مقرا
• مقرّها

Biz San Fransisko merkezli bir Amerikan şirketiyiz.
نحن شركة امريكية مقرها في سان فرانسيسكو

Onlar bir derneğe bağış yapmışlardı, Arkansas merkezli, Heifer International denen.
قاموا بالتبرع لمنظمة مقرها في أركنساس تدعى هايفر العالمية.

Ama, biri 6 ay önce minibüsünü Sacramento merkezli bir şirkete satmış.
لكن قام رجل ببيع شاحنته قبل ستة اشهر "لشركة مقرها في "ساكرمانتو

Ama ardarda yapılan keşifler güneş merkezli modeli göz ardı etmeyi zorlaştırdı.
لكن سلسلة من الاكتشافات اللاحقة جعلت من فكرة نموذج مركزية الشمس صعبة التجاهل.

Bu katmanlı şehir Conflictnerd'e ait ve buradaki ana fikir ortak merkezli çemberlere sahip olmanız.
هذه المدينة المتدرجة من قبل كونفليكتنيرد، والفكرة الأساسية هي أنه لديكم طرقًا دائرية مركزية.

Hatta Şangay merkezli çok uluslu bir döküm şirketinin özel mülkü sanırım.
‫في الواقع، أظن أنها ملك ‫شركة الصهر الدولية ‫التي تتخذ "شانغهاي" مقرا لها

Aslında sanıyorum ki Şangay merkezli, çokuluslu bir döküm şirketine ait.
في الحقيقة، أظن أنها ملكية شركة صهر معادن متعددة الجنسيات مقرّها بـ" شنغهاي"

Tanıştırayım, işçi konfederasyonundan Michael kendisi Chicago merkezli iyi bir avukatlık firması arıyor.
وهو يبحث عن شركة محاماة ممتازة يكون مقرها في ـ شيكاغو ـ

Boston merkezli mali ve yardım kuruluşları gibi kuruluşların başındaydı.
لكنه كان على رأس امبراطورية فيرفيلد مجموعة شركات مقرها بوسطن مؤسسات مالي وجمعيات خيرية

Dominik Cumhuriyeti merkezli bir terör örgütünün peşine düşeceğiz.
ننقوم بمطاردة زعيم شبكة إرهابية مقرها في جمهورية الدومينيكان

İngiltere merkezli gazeteci ve sunucuyum, yaklaşık on yıldır, moda endüstrisinin çevre ve sosyal etkileri üzerine takmış durumdayım.
أنا صحفي ومقدم مقرها في المملكة المتحدة، ولقد كان هاجس، تستهلك الآثار البيئية والاجتماعية للصناعة الموضة

- Seattle merkezli, bünyesinde bin civarı avukat olan büyük bir firma.
بالطبع انها شركة ضخمة لديها آلآف المحامين متخذه من "سياتل" مقرها الرئيسي

Ama ondan sonra Tampa merkezli Spirex İnşaat'a yaklaşık 90 bin metrekarelik Gece Gülü 11 satmış.
قاموا ببيع 100 ألف ياردة من "ميدنايت روز11" إلى شركة "سبايركس" للمقاولات التي مقرها "تامبا"

Sistemin her yerinde tesisleri olan Dünya merkezli bir biyoteknoloji müteahhit şirket.
- انت - إنها شركة قائمة مقرها الأرض شركة مقاولات في مجال التكنولوجيا الحيوية

İngiltere merkezli Interflora şirketi de Twitter kullanıcılarından günleri kötü geçenleri tespit edip, bir demet çiçek hediye ediyor.
إينتيرفلورا، الشركة التي مقرها المملكة المتحدة راقبت Twitter للمستخدمين الذين واجهوا يوما سيئاً، وبعد ذلك أرسلت لهم باقة من الزهور مجاناً.

Pacific International da Los Angeles merkezli olduğu için standart Avrupa protokolü için ara bağlantı istediler.
و بما أن البنك الدولي هي شركة مقرها ..."في "لوس أنجلوس أرادوا ربطها بمقاييس البروتوكول الأوربي, لذا قمت بعمل ذلك

Sonra, onun dışında da ana karakterlerden birinin duyduklarından ya da anlattıklarından oluşan başka bir eş merkezli çember var.
ومن ثم, هنالك دائرة أخرى مركزية موجودة, والتي , ومن الأساس, قد قيل لهم أو سمعوا من أحد المعنيين بالقصة حول هذا الموضوع.

Modern teknoloji uygulamaları getiriyoruz, kullanıcı merkezli tasarım ve bulut sistemi gibi. Ayrıca tedariği de geliştiemeye yardım ediyoruz.
استطعنا تعميم ممارسات التقنية الحديثة، مثل: تصميم مركزية المستخدم، وخدمة الشبكة السحابية، كما ساعدنا في تحسين عمليات التحصيل.

Eş merkezli bir daire veya elips yaptığımızda zaten kendiliğinden eşit uzaklıkta ,birbirine yaklaşan ve yer çekiminin nasıl oluştuğunu anlatan çizgiler oluşuyor.
إذا كنت رمي ​​دائرة مركزية جدا ، القطع الناقص أو متحدة المركز ، انها مجرد يجعل بأخلاص هذه الأسطر متباعدة حتى ، التي تحصل على أوثق وأقرب معا ، الذي يصف كيفية عمل الجاذبية.

Aslında sanıyorum ki Şangay merkezli, çokuluslu bir döküm şirketine ait.
‫في الواقع، أظن أنها ملك ‫شركة الصهر الدولية ‫التي تتخذ "شانغهاي" مقرا لها

Mason Winkler, ltd., Bahamalar merkezli.
(ميسون وينكلر)، ذات المسؤولية المحدودة، مقرّها في "جزر البهاما"

Washington merkezli bir şirket.
هي شركة مقرّها العاصمة.