عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"mesajlaşıyorduk" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
نتراسل
| Sürekli Mesajlaşıyorduk. Bir şeyler paylaşıyorduk. | Open Subtitles | نتراسل مع بعضنا طوال الوقت ونتشارك الاشياء. |
| Sana söyledim tatlım, biz sadece Mesajlaşıyorduk. Bir şey olsun istemedim. | Open Subtitles | أخبرتك عزيزي، كنا نتراسل فقط لم يعنِ ذلك شيئاً |
| Mesajlaşıyorduk. | Open Subtitles | حسناً, كنا نتراسل |
| Mesajlaşıyorduk. | Open Subtitles | لقد كُنا نتراسل. |
| Şuna bir bak. Mesajlaşıyorduk bayadır. | Open Subtitles | تفقد هذا, لقد كنا نتراسل |
| Mesajlaşıyorduk. | Open Subtitles | لقد كُنّا حرفياً نتراسل للتو. |