"mesajlarıma" - ترجمة من تركي إلى عربي

• رسائلي
• رسائلى
• الرسائل النصية
• مكالماتي
• بريدي الصوتي

Son iki haftada, ne postalarıma ne aramalarıma ne de mesajlarıma cevap vermedi.
انه لا يرد على بريدي الإلكتروني ,على هاتفي أو رسائلي في الأسبوعين الماضيين

Ama aramalarıma geri dönmezsen, mesajlarıma cevap vermezsen başka ne bekliyorsun ki?
لكنك لم ترد على مكالمات ولم تجب على رسائلي ماذا تتوقع سأفعل؟

Arabadaki mesajlarıma bakarsam sadece 4 dakikda geç kalırım
سيكون لدي 4 دقائق إذا قمت بفحص رسائلي في السيارة.

İşyerinde acil bir durum vardı. mesajlarıma iki saat sonra ulaşabildim.
كنتفيحالةطواريءبالعمل، لم أرى رسائلي لمدة ساعتين

Askerle çağırdığım için özür dilerim, fakat mesajlarıma hiç cevap vermedin.
أاسف لارسال المارينز فى طلبك لكنك لم ترد على رسائلى

- Monako'dan döndüğümden beri aramalarıma veya mesajlarıma cevap vermiyorsun.
كنت.. انتِ لاتردين على مكالماتي ولا رسائلي

Ön bankodan mesajlarıma bakıp geliyorum.
فقط عليّ تفقّد رسائلي في المنضدة الأمامية

mesajlarıma cevap vermedin.
حسناً، لم تكوني تردّين على أيّ من رسائلي النّصية

mesajlarıma cevap vermedikten sonra buraya gelmeye hakkın yok.
لا تستطيع أن تملي أوامرك علي بعد أن أهملت كل رسائلي اليوم

Ben arıyorum ama açmıyor ve mesajlarıma cevap vermiyor.
انا اتصل بها باستمرار ولكنها لا تجيب ولا ترد على رسائلي

Harry mesajlarıma cevap vermiyor. Bu onun huyu değil.
لا يجيب هاري على أي من رسائلي هذا ليس من طبيعته

Sadece telefonlarıma ve mesajlarıma cevap vermediğin için soruyorum.
أنا أسأل فقط لأنك لم ترد لا على مكالماتي ولا رسائلي الالكترونية

- mesajlarıma cevap vermedin.
حسناً ، أنت لم ترد على أي من رسائلي النصية إذن ماذا تريدين؟

Normalde mesajlarıma çok çabuk cevap yazar, ama bazen bir saat içinde cevap yazıyor.
إنه بارع بالرد على رسائلي النصية بالعادة لكن الآن يستغرق منه الأمر ساعة

mesajlarıma bakıyordu ve hoşlanmadığı bir şey buldu.
لقد كانت تقرأ رسائلي التلفونية ووجدت شيئاً لم يعجبها

mesajlarıma benim için bakıp aradıysa söyler misin?
أيمكنك أن تتحقي من رسائلي من أجلي و أن تخبريني إذا أتصل

Ama ne geldi ne de mesajlarıma cevap verdi.
لكنها لم تظهر أبدا، ولم تقم بالرد على رسائلي.

Tüm hafta boyunca mesajlarıma cevap vermedin. Endişelenmeye başlamıştım.
أنت لم تجب على رسائلي طوال الإسبوع أنا إصيبت بالقلق حيالك

Şimdiyse ne telefonlarıma ne de e-posta ve mesajlarıma cevap veriyor.
الآن لا تردُّ على إتصالاتي أو إيميلاتي أو رسائلي.

mesajlarıma cevap vermedin, ben de uğrayayım dedim.
حسنا ، أنت لم تردى على رسائلى لذا فكرت أن أمر عليك

Ardından iki hafta boyunca ortadan kayboluyor mesajlarıma cevap vermiyor ve onu böyle değiştiren benim gibi hissediyorum.
ومن ثم يختفي لمدة اسبوعين ولا يجيب على اي من الرسائل النصية واشعر كما لو انني اخترعته

Merhaba, otelden yeni ayrıldım. Sesli mesajlarıma ulaşmaya çalışıyorum.
أنا فقط وصلت إلى فندقك وأحاول دخول بريدي الصوتي