"mesele para" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حول المال
• بشأن المال
• يتعلق بالمال
• بخصوص المال
• عن المال
• متعلقاً بالمال

Mesele para değil. Benim olan her şey, senindir.
الموضوع ليس حول المال ماالفرق بيني وبينك

Mesele para değil; mesele Silahşorların şerefi.
هذا ليس حول المال. هذا حول شرف الفرسان

- Hayır, Mesele para değil mesele tatil parası değil.
-لا, لا, ليس الأمر بشأن المال وليس بشأن مدخرات العطلة.

Ama Mesele para değil ne dersin?
لكن الأمر لا يتعلق بشأن المال أليس كذلك؟

Ama Mesele para değil, değil mi Çavuş?
ولكن الأمر لا يتعلق بالمال , أليس كذلك أيها الرقيب ؟

Çünkü Mesele para değil bir bomba.
لأن الأمر لا يتعلق بالمال إنه بخصوص قنبلة

Şey, eğer Mesele para olsaydı Gavin lokantaya girip derhal kasaya doğru yönelirdi.
حسنا.لو كان الأمر بخصوص المال لكان غافين دخل المطعم و إتجه لألة النقود

Mesele para değil, Nixon. Benim için fazlası var.
انه ليس عن المال , نيكسون , اعتقدت انني سوف احصل على المزيد .

Hayır. Hayır Mesele para değil.
لا، لا، ليس الأمر حول المال

Tamam. Mesele para değil.
الأمر ليس حول المال.

Mesele para meselesi değil.
انها ليست حول المال.

Mesele para değil.
هذا ليس بشأن المال.

Onlar için bütün Mesele para.
بالنسبة لهم, كله بشأن المال.

Mesele para değil.
الأمر ليس بشأن المال.

Mesele para değil, prensip.
الامر لا يتعلق بالمال ، بل بالمبدأ

Hayır, Mesele para değil.
لا،لا، الامر لا يتعلق بالمال حسناً؟

Zaten Mesele para değil.
على كلِّ، الأمر لا يتعلق بالمال

Bütün Mesele para. Milyonlarca dolardan bahsetmiyoruz milyarlarca dolar.
هذا بخصوص المال ...ليس حتى ملايين الدولارات

Harrison, Mesele para ya da cüce değil.
انظر,(هاريسون)هذا ليس بخصوص المال او القزم

Mesele para değil.
الامر ليس بخصوص المال

Mesele para değil. Onlar sağlıklılar.
ليس الأمر عن المال إنهم أغنياء جدا

Mesele para değil.
الأمر ليس متعلقاً بالمال عندي خوف من الطائرة , حسنا ؟