عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"mesele sen değilsin" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
هذا ليس عنك
-
يتعلق الأمر بكَ
| Mesele sen değilsin. Benim. Mesele benim kariyerim. | Open Subtitles | هذا ليس عنك ، إنه عني عن مهنتي |
| Mesele sen değilsin. | Open Subtitles | ماذا قد نريد اكثر؟ هذا ليس عنك |
| Mesele sen değilsin. | Open Subtitles | هذا ليس عنك. |
| Burada Mesele sen değilsin Ted. | Open Subtitles | لا يتعلق الأمر بكَ (تيد) |
| Burada Mesele sen değilsin Ted. | Open Subtitles | لا يتعلق الأمر بكَ (تيد) |