"mevki" - ترجمة من تركي إلى عربي

• منصب
• الدرجة
• المنصب
• مكانة
• منصباً
• بالدرجة
• والمنصب

Express'in tereddüt ettik diye önemsiz bir mevki alacağımızı yazmasına izin veremem.
لا أريد ان تكتب اكسبرس ان بترددنا قد نحصل على منصب متدني

Şerif? Bu seçimle alınan bir mevki, değil mi?
منصب المأمور يتم تحديده بالإنتخابات أليس كذلك

Üçüncü mevki bilet. 7 dolar.
في رحلة الدرجة الثالثة التي تكلف 17 دولار

Kendisine iki bilet teklif edildiğini öğrenince, doğal olarak birinci mevki yıkılmakta olan harabeleri görme fırsatını kaçırmak istemedim.
وعندما ذكرت أن لديها بطاقتين على الدرجة الأولى لم أستطع مقاومة المجيء لرؤية العجائز

Sonra baban telefon etti ve birden boş mevki senin oldu.
و من ثم والدك أجرى اتصالا و فجأة حصلت على المنصب

Sana çok varlıklı ve iyi mevki sahibi bir bay bulabilirim.
أنا يأستطاعتي أن أجد لك شخصا غنيا ذو مكانة عالية

Fakat benim mevkiim sizin gelebileceğiniz bir mevki değil.
ولكن منصبي ليس منصباً يمكنك أن تجلس عليه

Çok güçlü bir mevki, demek istediğim,insanların... en büyük umutlarını,hayallerini avucunun içinde tutuyorsun,gerçekten.
إنه منصب خطير أن تحمل اعظم آمال وأحلام الناس فى راحة يدك

Bir mevki açılırsa listede ben de olacağım.
وبالتالي إذا فتح منصب هناك, سأكون على القائمة

İlerleme sayılır. 30 yıl önce, açıkça gey olan birisinin erişebileceği en büyük mevki, "Hollywood Squares"de sunucu olmaktı.
هذا تقدم نوعاً ما قبل 30 عاما لم يكن من الممكن أن يحصل شاذ على أي منصب

Çünkü davamıza her gün daha çok klan katılıyor ve şefleri prensin dahilî kurulunda mevki elde etmeye çalışıyorlar.
لأن مزيد من العشائر تنضم كل يوم وقادتهم يتنافسون على منصب داخل مجلس الأمير

Prag'daki Karl-Ferdinand Üniversitesinde kuramsal fizik profesörlüğü için bir mevki açık olduğunu size bildirmek istemiştim.
اردت ان اعلمك بأن هناك منصب متاح لـ بروفيسور في الفيزياء النظرية في جامعة كارل فرديناند في براغ

Belki sana üniversitede bir mevki ayarlayabilirim.
ربما يمكنني ان احصل لك على منصب في الجامعة

Birinci mevki biletimi, alt mevki iki biletle değiştirdim.
حسنا، أنا المتداولة في بلدي أول تذكرة الدرجة لمدة تذاكر مدرب.

Zaten burada olmamalıyız. Burası birinci mevki.
لا يجب أن نكون هنا هذه الدرجة الأولى

Bu tarafa geçemezsiniz. Burası ikinci mevki.
ممنوع الدخول هنا هذه الدرجة الثانية

Beni tekrar et. Birinci mevki.
رددى خلفى الدرجة الاولى العالمية

Güveneceğiniz mevki değildir.
ليس المنصب هو ما يجب ان ياخذ بعين الاعتبار.

Bu yüzden mevki açılınca direk buraya geldim.
و لهذا السبب إعتليتُ هذا المنصب حينما سمعتُ بأنّه ليس مشغولاً

Bu mevki için üç ay önce başvuru yaptım ama sana söylememiştim.
لقد قدمت لهذا المنصب منذ ثلاثة أشهر، ولم أخبركِ

Sana eyalette bir mevki sunmaya hazırlandık.
نحن مستعدون لمنحك مكانة بالولاية

Enteresan haberlerim var, okul kurulu bana bir mevki teklif etti.
لدي خبر مثير مجلس التعليم عرض علي منصباً

Birinci mevki.
(فاذاً تأكد يا (موريس بأنك ستحصل على رحلة تقيم فيها بالدرجة الأولى

Adam, kadını Amerika'dan tanıyordu. Ona her şeyi vadetmişti. Evlilik, mevki.
لقد عرفها في الولايات المتحدة وعدها بكل شيء مثل الزواج والمنصب