"mezunlar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الخريجين
• الشمل
• خريجي
• التخرج
• الخريجون
• شمل
• المتخرجين
• للخريجين
• حفل لم
• ثانويتك

Sanırım bu Mezunlar gecesi paramızı almak için yarattıkları bir oyundu.
بدأت أرى أن حفل الخريجين هذا كان مجرد حيلة لنهب أموالنا

Ne unutulmaz bir an, en sevdiğim eski Mezunlar geri dönmüş.
يا لها من لحظة رائعة أبنائي الخريجين المفضّلين رجعوا

Tanrım, bir daha asla Mezunlar konferansına katılmayacağım.
يإلهي ، لن أجلس مع أحد الخريجين مرة أخري

Hepiniz Mezunlar toplantısına gidiyorsunuz ben de gözcülükte sıkışıp kalıyorum, öyle mi?
يمكنكم جميعاً الذهاب إلى حفل جمع الشمل وأنا عالق في دورية بلهاء؟

Bu Mezunlar buluşması fikrini ortaya atan sensin. Sen planlama komitesindeydin.
لم الشمل بعد 5 سنوات كان فكرتك أنت في لجنة التخطيط

Sadece beş tanesi liseye ve sadece bir tanesi üniversiteye devam etti: Luther, ELAM'da, ilk Garifuna'lı Mezunlar grubunun içinde.
وصل 5 فقط للمدرسة الثانوية، و واحد فقط وصل للجامعة: لوثر, وصل لـ ELAM، ضمن أول مجموعة من خريجي جرافينا.

Aslında gitmeyi düşünüyorum. Oradan Mezunlar büyük işler başarıyorlar.
لقد فكرت في الذهاب, أعني بعد التخرج سيزدهر مستقبلي

Sadece Mezunlar yemeğinde içip sarhoş olduğu zaman dışında
ماعدا الوقت الذي تسكر فيه في عشاء الخريجين

Mezunlar toplantısından beri seni görmemiştim.
أان لم أراكِ منذ حفلة تجمع الخريجين أعلم، كيف حالك؟

Bu tip Mezunlar toplantıları iş için iyidir.
حفلات الخريجين الإجتماعية هذه جيدة للأعمال التجارية

Sen Mezunlar toplantısı kraliçesi, Mezunlar balosu kraliçesi, son sınıfların başkanı ve amigo kızdın.
لقد كنتِ ملكة المرحلة الثانوية وملكة حفل التخرج ورئيسة دفعة الخريجين

Apollo üniversitesinin yeni bilgisayar bilimi kanadına ismin veriliyor, çünkü sevgili baban Mezunlar derneğine yaklaşık bir milyar cubit bağışlamış.
إمتِلاك اسمي الى جانب جناح عِلومِ الكمبيوتر في جامعةِ أبولو لأنً أباكِ تَبرّعَ بحوالي بليون كيوبيت إلى صندوقِ الخريجين

Mezunlar derneği haftaya bir bağış günü düzenleyecek, ve sizin komiteye eşlik edebileceğinizi düşündüler.
جمعية الخريجين تقيم جمعاً للتبرعات الشهر القادم و يأملون أن توافقي على أن تكوني المضيفة

Mezunlar yemeğinde çekilen bir resim var.
. إنها صورة قديمة ألتقطت بحفل لم الشمل كنا بنفس الجامعة

Mezunlar gününe de bu yüzden gelmedim çünkü gözlerindeki ifadeye dayanamıyorum.
أيها الشىء المتغطرس و لهذا لم آتِ إلى إجتماعات إعادة لم الشمل تلك لأنى لا أستطيع تحمل تلك النظرة فى عيناك

Tracey'nin Mezunlar toplantısına gelmesi gerektiğini düşünmüyor musun?
تران لا تحسب تريسي ستحضر حفل لم الشمل التي ستقيمه المدرسة

Monk.25.Mezunlar toplantısı için bütün hafta aynı rozeti takıyordu.
مونك كان يضع نفس الدبوس طوال الاسبوع من اجل حفلة لم الشمل

Ama bana uymuyor. Ben gidemem. Bu gece Mezunlar buluşması var.
،ولكنّ الليلة لاتناسبني فالليلة إجتماع الشمل

Yale Mezunlar Dergisinde bir yazıda 1970'te Yale'de siyahi bir öğrenci olan Clyde Murphy'nin hikayesi anlatılıyordu.
قامت مقالة من مجلة خريجي جامعة ييل بسرد قصة كلايد ميرفي، رجل أسود كان من أحد طلاب دفعة سنة 1970.

Düşünüyordum da böyle olduğumuza göre Mezunlar günündeki dansa beraber gitsek nasıl olur.
لقد كنت أفكر إذا استمرت الأمور هكذا أتساءل اذا كنت تريدين الذهاب معاً لحفل التخرج الراقصة

Mezunlar günü dansına katılacak mısınız?
حسناً, كُنت أتسائل اذا يمكنكم حضور حفلة رقص الخريجون

Bir dahaki Mezunlar toplantısında utanacağım hiçbirşey olmayacak.
في إعادة شمل المدرسة العليا التالي لن يكون لديّ شيء لأحرج منه

Mezunlar diplomalarını almak için uzun, zor ve acımasız bir süreçten geçer.
المتخرجين يتم تصفيتهم خلال ممر طول ضيق لا يرحم إلى الترخيص.

Hiç cadilar bayraminda gezmedin, futbol takiminda oynamadin baloya ya da Mezunlar toplantisina hiç gitmedin.
لم يسبق لكي الإحتفال بعيد الهالويين كطفلة أو اللعب مع فريق كرة قدم أو الذهاب الى الحفل الراقص للخريجين أو إحتفال عودتهم

Şimdi, duyduğum ki Mezunlar gecene gitmeyecekmişsin.
والان مالذي سمعته عن عدم ذهابك لاجتماع ثانويتك ؟