| Bir yere mi gidiyordun? | Open Subtitles | أذاهب إلى مكان ما؟ |
| Bir yere mi gidiyordun? | Open Subtitles | أذاهب إلى مكان ما؟ |
| Hoşçakal demeden mi gidiyordun? | Open Subtitles | ما الأمر؟ هل ستذهب دون أن تودعني؟ |
| Bir yere mi gidiyordun? | Open Subtitles | هل ستذهب الى مكان ما ؟ |
| Bir yere mi gidiyordun? | Open Subtitles | هل أنت ذاهب الى مكان ما؟ |
| Evine mi gidiyordun? | Open Subtitles | هل أنت متجه الى وطنك؟ |
| Bir yere mi gidiyordun? | Open Subtitles | أنتِ ذاهبة إلى مكانٍ ما ؟ |
| Bir yere mi gidiyordun? | Open Subtitles | أذاهب إلى مكان ما؟ |
| - Bir yere mi gidiyordun? | Open Subtitles | -مهلا، أذاهب إلى مكان ما؟ |
| Bir yere mi gidiyordun, Sam? | Open Subtitles | أذاهب إلى مكان ما يا (سام)؟ |
| Bir yere mi gidiyordun? | Open Subtitles | هل ستذهب الى اى مكان ؟ |
| Bir yere mi gidiyordun? | Open Subtitles | هل ستذهب إلى مكان ما ؟ |
| Bir yere mi gidiyordun? | Open Subtitles | هل ستذهب لمكان ما؟ |
| Bir yere mi gidiyordun, Alex? | Open Subtitles | هل ستذهب لمكان ما ، (أليكس)؟ |
| Bir yere mi gidiyordun? | Open Subtitles | هل أنت ذاهب إلى مكان ما ؟ |
| Evine mi gidiyordun? | Open Subtitles | هل أنت متجه الى وطنك؟ |
| Bir yere mi gidiyordun? | Open Subtitles | هل أنتِ ذاهبة لمكان ما؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 