"mia" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مايا
• يا ميا
• ميّا
• وميا
• مِيَا
• ميا قد
• رالأميرة ميا

Mia, insanlara yardım etmeye çalışıyorum bazen annen benim metodlarımı anlayamıyor
أنا أحاول مساعدة الناس ، مايا. أحياناً أمك فقط لاتفهم أساليبي.

Mia, banyodan çık! Muşmulaya döneceksin!
مايا اخرجي من الحمام ستتحولين إلى خوخ مجفف

Mia'yı kaybetmek istemediğin için kendine de mi yalan söylüyorsun?
لك أنت كذبت على نفسك لأنك أليس بالإمكان أن ترى مايا سابقة؟

Eğer yeni bir aile düşlemeye çalışıyorsan Mia muhtemelen benim de o tabloda veya o odada olmamı istiyorsun.
لذلك، إن كنتِ ستنشئين عائلة يا ميا من الممكن أنك تودّين أن أكون متواجداً في الصورة، أو في الغرفة

Kocamla Mamma Mia'yı izledik.
أجل كما تعلم، أنا و زوجي قمنا بإستئجار " ماما ميّا"

Hayır, bekle Mia. En azından bana niçin geldiğini söyle.
كلا، إنتظري، مايا على الأقل أخبريني لما أتيت

Mia senden sahiden harikalar yarattı. -Evet. İnanılmaz bir kadın.
ترك السيجار والخمر أعني، فعلت مايا العجائب حقا معك

Mia'yı seviyorum ve onun mutlu olmasını istiyorum.
نعم، إنظري، أنا أحبّ مايا أريدها أن تكون سعيدة

Ama ben Mia'dan ayrıldım. Anlıyorum.
حسناً، ذلك لطيف، روز، لكنّي إنفصلت عن مايا

Mia Hill'in web sitesine bakıyorduk bilgisayarın adresi hemen yazdı.
عندما كنت ابحث في صفحة مايا هيل وجهازك اكمل عنوان الصفحة بشكل آلي

Neden 10. kez "Mamma Mia"yı izlemiyorsunuz amına koyayım?
لم لا تذهبزا يارفاق وتشاهدوا ماما مايا مرة ثانيةً للمرةِ العاشرةِ؟

Annesi Mia Farrow'u arayacağım ve ona biraz akıl vereceğim.
سأتصل بأمه: مايا فارو وأخبرها كي توبخه

Mia'ya bir daha puro ve içki içmeyeceğini söylemiştin.
أخبرت مايا أنك ستترك التدخّن والشرب

Mia yürüyüş idmanına çıktığımı sanıyor.
تعتقد مايا أني أمارس المشي السريع

Mia'nın niçin sürekli aradığını şimdi anlıyorum.
الآن أفهم لماذا مايا كانت تتصل

Hayır, Mia burada değil. Charlie ondan ayrılmış.
لا، لا، مايا ليست هنا لقد إنفصل عنها

Mia'yla ilişkim, başıma gelmiş en güzel şeydi ve ben onu çöpe attım.
علاقتي مع مايا كانت أفضل شيء حدث لي

Belki ama söylemeye çalıştığım şey şu ki Mia özel olmak her zaman basit bir şey değil.
ربّما، لكن ما أقوله يا ميا ليس بالشيء السهل أن تكوني استثنائية

Bu senin mantra'n Mia ve belki de anneninki kadar uydurulmuş bir şey.
هذه مقولتكِ يا ميا وربما هي زائفة كمقولة أمكِ

Çılgın Tepe Çetesi. Mia Westlake'i kaçıranlarla aynı çete olmalı.
عصابة "التلّة المجنونة" حتماً قامت العصابة ذاتها بإختطاف (ميّا ويستلِك)

O ve Mia uyumak için birbirimize şarkı söyleriz.
سيبقى هنا يستطيع الغناء هو وميا حتى النوم

Görülüyor ki, Prenses Mia, bu gece buraya gelemeyecek ancak, eminim iyi bir mazereti vardır.
لابد أن الأميرة ميا قد واجهتها صعوبة منعتها من الحضور الليلة وأنا متأكدة أن لديها عذر كاف

Gidip Prenses Mia'yı alman gerekmiyor mu?
هل ستذهب لإحضا رالأميرة ميا ؟