"milyon kilometre" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مليون كيلومتر
• مليون ميل
• ملايين الأميال

Dünya'dan 78 milyon kilometre uzaklıkta ve en güçlü teleskopların bile göremediği bu gezegenin yüzeyi tam bir gizemdi.
على بُعد 78 مليون كيلومتر من الأرض أى أبعد من مجال أقوى المناظير سطح هذا الكوكب كان لغز كليّ

Ve güneşten 30 milyon kilometre daha uzak olurdu.
ويبعد نفسه عن . الشمس بـ30 مليون كيلومتر

Sadece ABD'de tahminen 4.8 milyon kilometre asfalt yol vardır.
هناك ما يقرب من 5 مليون كيلومتر من الطرق المعبّدة بالولايات المتّحدة وحدها.

Simülatörlerimizde her gün beş milyon kilometre test yapıyoruz, yani araçlarımızın sahip olduğu tecrübeyi hayal edebilirsiniz.
ونحن نقوم بإختبار 3 مليون ميل كل يوم على أنظمة المحاكاة لدينا، لذا يمكنك أن تتخيل عدد التجارب التي تمر بها مركبتنا.

Uzay aracı dünyadan 216 milyon kilometre ve Mars'tan 80700 kilometre uzaklıkta.
المركبة الفضائية على بُعد 134.217 مليون ميل من الأرض و 50.142 مليون ميل من المريخ

Dünyadan 880 milyon kilometre uzaktayız. Diyebilirim ki zaten kendi başımızayız.
نحن بعيدون 55 مليون ميل مِنْ الأرضِ أنا أَقُولُ بأنّنا لوحدنا الآن

Klaus ile arama en kısa sürede bir milyon kilometre mesafe koymalıyım da.
إذ أنّي أودّ الابتعاد ملايين الأميال عن (كلاوس) بأسرع وقتٍ ممكن

Bunun anlamı, bir daha sıçradığımızda, Atlantis'ten yaklaşık, yaklaşık yarım milyon kilometre uzakta olacağız.
مما يعني أنّه مع الانتقال الموالي، سنبتعد بنصف مليون كيلومتر.

Ama Güneş'ten 800 milyon kilometre uzaktayız.
لكننا على بعد 800 مليون كيلومتر عن الشمس

Uzayda, saatte 1 milyon kilometre hızla hareket ediyor.
تتحرك في الفضاء بسرعة مليون كيلومتر في الساعة تقريباً

Fakat her yıl bu ara yarım milyon kilometre kısalmaktadır.
لكن في كل ساعة تتقلص هذه الفجوة بمقدار نصف مليون كيلومتر.

Bu yüzden güneşe en yakın pozisyonda iken... yani yaklaşık 46 milyon kilometre civarındayken...
ذلك في أقرب نقطة من الشمس إنها تبعد بحوالي 46 مليون كيلومتر.

Güneşten 150 milyon kilometre seyahat eden ışık.
الضوء الذي سافر 150 مليون كيلومتر من الشمس.

Ve Güneş'in gazabından 149 milyon kilometre uzakta güvende olduğumuz düşünülebilir.
من على بعد 93 مليون ميل يبدو الأمر وكأننا في مأمن من قوة الشمس

64 milyon kilometre uzakta.
فقط أنظري إليها بعيدة بمسافة أربعين مليون ميل

Burası, Güneş'in 800 milyon kilometre uzağı çok soğuktur.
بالخارج هنا، على بُعد 500 مليون ميل عن الشمس، باردة للغاية

Bir sonraki 30 milyon kilometre boyunca son yiyecek ve yakıt istasyonu.
المحطة الأخيرة للأغذية والوقود عن بعد 20 مليون ميل امامك.

Araç, herkesin beklediği görüntüleri Dünya'ya gönderdiğinde hala Jüpiter'e 80 milyon kilometre uzaklıktaydı.
المسبار كان على بُعد 50 "مليون ميل من "المشتري عندما أرسل اللقطات التى كـان ينتظـرها كـلّ شخـص

Şu anda bulunduğumuz 58 milyon kilometre mesafede güneşi tam parlaklığının yüzde 2'si oranında gözlemliyorsunuz.
...من هذه المسافة التي تبعد 36 مليون ميل ... أنتتُلاحظُالشمس في 2 بالمائة مِنْ السطوعِ الكاملِ