"milyonlarca dolara" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ملايين الدولارات
• الملايين من الدولارات

Hastanelere her yıl milyonlarca dolara mâl oluyorlar.
أعني إنهم يكلفون صناعة الضيافة ملايين الدولارات سنوياً

Özgürlük Bildirisi milyonlarca dolara mal oldu.
إعلانه لتحرير العبيد ..أهدر ملايين الدولارات

İzlanda'daki son protokol ihlalin bize milyonlarca dolara mal oldu.
خرقك الأخير للبروتوكول لا يزال يكلفنا ملايين الدولارات في "أيسلندا".

Bir zamanlar gen dizilemek milyonlarca dolara mal olurdu.
كانت القيام بعملية التسلسل الجيني يكلف الملايين من الدولارات

Buradan bir ev almak milyonlarca dolara mal oluyor.
يكلف الملايين من الدولارات لشراء منزل هنا.

Hatırlarsanız internetten önce bir hizmet ortaya çıkarmak isteyince yaptığınız şey donanım katmanını, ağ katmanını ve yazılımı yaratmaktı ve kayda değer bir şey yapmak milyonlarca dolara mal olurdu.
قبل الإنترنت لو تتذكرون عندما كنا نريد إنشاء خدمات فإن ما نفعله هو إنشاء طبقة الأجهزة والشبكة والبرامج وسيكلف ذلك ملايين الدولارات لعمل أي شيء رئيسي

Bakanlığa milyonlarca dolara mal oluyor.
مما يكلف وزارة الدفاع ملايين الدولارات.

Yani kayda değer bir şey yapmak milyonlarca dolara mal olduğunda, yapacağınız şey plan yazabilecek MBA'li birini almak ve parayı risk sermayederleri veya büyük şirketlerden elde etmek, sonra da tasarımcıları ve mühendisleri işe almak ve onların de nesneyi geliştirmesiydi.
لذا فحين يكلفك عمل شيء رئيسي ملايين الدولارات عندها قد تستعين بمن لديه شهادة إدارة أعمال ليضع لك خطة ثم يحصل على النقود من رأس مال استثماري أو شركات كبرى بعدها تستأجر المصممين والمهندسين ويقومون ببناء ذلك الشيء

Bununla 100 milyonlarca dolara erişebilirsin.
ملايين الدولارات

Bu motosikletler, on milyonlarca dolara mal olan ve sadece yarış için yaratılan eşsiz prototiplerdir.
الدراجات عبارة عن نمودج أصلي خالص يكلف عشرات الملايين من الدولارات مُصَنع خصيصا للتسابق

"TGS"e milyonlarca dolara mal oldu.
برنامجكِ كلّف هاتهِ الشركة الملايين من الدولارات

Öyle değil mi? Bu şirketlerin her ikisi küçük, olarak başladılar, sosyal sorumluluk sahibi şirketler öyle ki, çok popüler müşterilere sahip olarak sonuçlandılar büyük Ünilever ve Clorox onların herbirini yüz milyonlarca dolara satın aldı.
صحيح؟ كلاهما بدأوا كشركات صغيرة ذات بعد اجتماعي وانتهى بها المطاف لتصبح شعبية جداً لدى المستهلكين مما أدى لشرائهم من قبل عمالقة يونيليفر وكلوروكس بمئات الملايين من الدولارات لكل واحده منهم.

Günlerden bir gün, ben ve yöneticim bir proje üzerinde konuşuyorduk ve belli bir Dünya Bankası projesinden bahsetti. Nijerya'da sürdürülebilirliği risk altında ve milyonlarca dolara mal olacak geniş ölçekli bir sulama projesi.
وأتذكرُ ذات يوم، كنتُ أتبادل النقاش مع رئيسي حول أحد المشاريع، وذكر مشروعًا للبنك الدولي بالتحديد، مشروع ري واسع النطاق يكلفُ الملايين من الدولارات في جمهورية النيجر التي كانت تتداعى باستمرار.