| On yıl sonra, bu Amerikalılar bizim bugün çözmediğimiz sorunları miras alacaklar. | Open Subtitles | في خلال عشر سنوات هؤلاء الامريكين سيرثون المشاكل , نحن لا نحل المسألة اليوم |
| Ne mutlu yumuşak huylu olanlara, çünkü onlar yeryüzünü miras alacaklar. | Open Subtitles | ... الموهوبونالوديعون هم سيرثون الأرض... |
| Ne mutlu yumuşak huylu olanlara, çünkü onlar yeryüzünü miras alacaklar. | Open Subtitles | ،طوبى للودعاء لأنهم سيرثون الأرض |
| "Ne mutlu acizlere. Çünkü onlar yeryüzünü miras alacaklar." | Open Subtitles | مباركين هم الفقراء" ...و الفقراء سيرثون الأرض |
| "Ne mutlu acizlere. Çünkü onlar yeryüzünü miras alacaklar." | Open Subtitles | مباركين هم الفقراء" ...و الفقراء سيرثون الأرض |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 