"modern dünyada" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عالم حديث
• في العالم المتقدم
• العالم المعاصر

Çünkü bu türlerin tarihinde modern dünyada doğan bebeklerin ilk defa yaşlanma fırsatını ellerinde bulundurdukları anlamına geliyor.
لأن ما يعنيه هذا هو أنه للمرة الأولى في تاريخ الكائنات، تكون لغالبية حديثي الولادة في العالم المتقدم فرصة في التقدم في السن.

Ve bu tipik bir tedavidir modern dünyada. Afrika'da değil, bugün modern dünyada yapılan tipik bir tedavidir bu.
وهذا هو العلاج المعتاد في العالم المتقدم. وليس افريقيا -- وهذا هو العلاج النمطي في العالم المتقدم اليوم.

Bu ilerleme olmadan, modern dünyada karşılaştığımız, küresel ısınma, terörizm, doğal kaynakların azalması gibi sorunlarla tek başımıza mücadele etmemiz neredeyse imkânsız.
, بدون هذا التطور و الرقي تحديات العالم المعاصر , الاحترار العالمي , الارهاب , تقلص الموارد سيكون ذلك أكثر مما يمكننا احتماله

modern dünyada yaşıyoruz.
حسناً, نحن نعيش حقاً في العالم المعاصر

İşte, anlatmak istediğim de bu zaten. İş oraya varıyor. modern dünyada eşine pek rastlanmayan sanatçı eşi niteliklerine sahip ama o bir editörle birlikte olmayı seçti.
بالضبط , ذاك كان مقصدي , تبين بعد كل هذا بأن آخر (قرينة لفنان الحقيقي) في العالم المعاصر إنتهي بها المطاف مع ناشر!