"mucizeler" - ترجمة من تركي إلى عربي

• العجائب
• معجزات
• بالمعجزات
• المُعجزات
• المعجزات تحدث
• بمعجزات
• المُعجِزات
• المعجزة
• عجائب
• الأعاجيب
• أعاجيب
• للمعجزات
• مُعجزات
• صنع المعجزات
• إن المعجزات

Bu herzaman mucizeler yaratmıştır.
يالها من فكرة جيدة تفعل العجائب مع الرجل الإغتسال والإستحمام

Muhteşem Hint Sirki. Bu Afgan mucizeler yaratıyor.
سيرك الهند المجيد هذا الأفغاني ، يفعل العجائب

İskoçya'daki Roslin Enstitüsü'nde bilim adamı olan Mike McGrew'e bakalım, Mike da kuşlarla mucizeler gerçekleştiriyor.
فلنمر إلى مَايْك مَاكْغرِيو وهو عالِم بمعهد روزلين باسكتلندا، ويحقق مايك معجزات مع الطيور.

Tek yapman gereken, hayal dahi edemeyeceğin kadar büyük bir kaderin olduğunu kabullenmek. mucizeler yaratabilecek güce sahipsin.
ان لديك قدرا اعظم بكثير مما تجرأت على التخيل بأنه ممكن لنفسك لديك القدرة على القيام بالمعجزات

- mucizeler olabilir.
ـ ستكـون بمثابة مُعجزة ـ المُعجزات يمكن أن تحدث

Ara sıra mucizeler olur. Değil mi doktor?
إذا المعجزات تحدث مرة أخرى أليس كذلك يا دكتور

Nihayet, aramakla geçen onca yıIdan sonra mucizeler Mağarası.
أخيرا.. بعد كل هذه السنوات التى قضيتها فى البحث كهف العجائب

Bir mağara var, evlat, mucizeler Mağarası rüyanda bile göremeyeceğin hazinelerle dolu.
هناك كهف يا ولدى... كهف العجائب مملوء بكنوز لا تتخيلها فى أحلامك

mucizeler Mağarası'nda 10.000 yıI, onu sakinleştirecektir.
عشرة آلاف سنه فى كهف العجائب.. يتعين عليه أن يهدئ من أعصابه

Bu günlerde hamile kıyafetleri konusunda mucizeler yaratıyorlar.
انهم يفعلون العجائب بملابس الاطفال هذه الايام

Fare ağladı ve kuma geri dönmek istedi... ama Fil onun mucizeler Diyarı'na ait olduğunu söyledi.
بكت الفأرة وطلبت العودة إلى المنزل لكن الفيلة قالت إن مكانها بلاد العجائب

Peygamber Muhammed, Allah'ın selamı ve iyiliği üzerine olsun, mucizeler yapardı.
الرسول محمد عليه الصلاة و السلام يفعل معجزات

Belki mucizeler vardır ama onlara mucize demeye cesaret edemem.
ربما هي معجزات, لكني لا آبه بمناداتها هكذا.

Bu açık mucizeler heryerimizdedir.
الكثير من الأشياء حولنا هي في الحقيقة معجزات

Seni mucizeler yaratırken izlemek inanılmazdı.
حسنا , بالعودة هناك و رؤيتك تقومى بالمعجزات

- Seni orada mucizeler yaratırken izlemek harikaydı.
مُشاهدتك تقومين بالمعجزات هناك كان شيئا يستحق الرؤية

HIV'le savaşan insanlarda mucizeler yaratıyor.
يصنعُ المُعجزات للأشخاص الذينَ يُقاومونَ نقص المناعَة

Evet evet, mucizeler aslında her yerde falan. Lütfen sessiz ol. Tatil edilen okulları duymaya çalışıyorum.
أجل ، أجل ، المعجزات تحدث بجميع الأنحاء والآن أرجوك ، أحاول سماع خبر إغلاق المدرسة

Evet, bu misyoner iddialarının doğruluğunu bazı mucizeler göstererek ispatlamaya çalışıyormuş.
يبدو أن المبعوث يحاول إثبات.. صحة مزاعمه بالقيام بمعجزات

mucizeler Sokağı'nın ne olduğunu biliyorum Kardinal.
أنا أعرِف ما هي منطقة المُعجِزات أيّها الكاردينال

Ben mucizeler adamıyım.
أنا الرجل المعجزة.

Artık laboratuarın her masasında bulunan iyi tasarlanmış mikroskoplarla yeni mucizeler açığa çıkarılıyordu.
أضحي الآن هناك مجهر جيد الصنع عند كل مقعد بالمعمل يستخدم في كشف عجائب جديدة

Ayrıca şöyle demiştir: "Dünyanın büyük güçleri bize endüstriyel ve askeri müthiş bakış açıları verecek mucizeler bahşettiler.
وقد قال أيضًا: "قوى الكون العظمى قد فعلت الأعاجيب لمنحنا نظرة صناعية عسكرية..."

Ama bunu takmayı sürdürdüğün sürece şimdiye kadar duyulmamış mucizeler ortaya koyabileceksin.
ولكن طالما أنتِ مرتدية لها فستتمكنيّ من تحقيق أعاجيب لا تُحصى

İnsanlar sürekli mucizeler görmek istiyor, ...hatta bu istek öyle güçlü ki, bazen görmek istedikleri şeyleri görüyorlar.
أنا أعتقد أن الناس تنظر بصعوبة للمعجزات صعب جدا ربما لدرجة أنهم يجعلون أنفسهم يرون ما يريدون أن يروه

Bu dünyada daha büyük mucizeler oldu, Anımesh.
كان هناك مُعجزات عظيمة في هذا العالم، أنيميش.

Öyle mi? Ben mucizeler yaratamam.
سأرى ما يمكنني فعله ولكن لن أستطيع صنع المعجزات

Annem bana mucizeler her gün gerçekleşir derdi.
قالت أمي دائماً إن المعجزات تحدث كل يوم