"mutlu bir aile" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عائلة واحدة سعيدة
• عائلة سعيدة واحدة
• كعائلة سعيدة كبيرة واحدة
• لها من عائلة
• عائلة كبيرة سعيدة
• عائلة كبيرة وسعيدة
• عائلة واحدة كبيرة وسعيدة

Babam mutlu olduğu sürece, bende mutluydum büyük mutlu bir aile olacaktık.
ولكن طالما أن أبي كان سعيداً كذلك أنا وسنكون عائلة واحدة سعيدة

Kocaman mutlu bir aile. Değil mi Sever?
عائلة واحدة سعيدة كبيرة صح سيفير ؟

Büyük ve mutlu bir aile olmadığımızı biliyorum.
أعرف أننا لسنا عائلة واحدة سعيدة

Ne zaman geri dönerse yine mutlu bir aile olacağız.
عندما يعود سنكون عائلة سعيدة واحدة مجدداً

Hep beraber olup büyük mutlu bir aile oldular.
انتقلوا جميعاً سوياً وعاشوا كعائلة سعيدة كبيرة واحدة.

Şuna bakın hele. Büyük, mutlu bir aile.
انظر إلى هذا، يا لها من عائلة كبيرة مُتحابّة.

Burada biz hiçbir şeyi birbirimizden saklamayan mutlu bir aile gibiyiz.
نحنُنتشاركالمعلوماتهنا .. مثل عائلة كبيرة سعيدة.

Büyük mutlu bir aile gibi yaşıyoruz, eyvallah... ama o şeyden tırsıyorum.
أننا عائلة كبيرة وسعيدة هنا، لكنها الشيء الذي يجعلني أشعر بالخوف دومًا.

Ve işte buradayız- büyük, mutlu bir aile olarak.
وها نحن الان عائلة واحدة كبيرة وسعيدة

Büyük mutlu bir aile?
عائلة واحدة سعيدة ؟

Çok geçmeden, hepimiz mutlu bir aile haline geldik.
بعدها صرنا عائلة واحدة سعيدة!

Akraba olduğumuzdan değil, büyük mutlu bir aile olduğumuz için.
ليس لأننا كلنا أقارب... لكن لاننا عائله واحده كبيره... عائلة سعيدة واحدة.

Büyük mutlu bir aile olsunlar.
عائلة سعيدة واحدة

mutlu bir aile.
عائلة سعيدة واحدة.

Hep birlikte evlerine yerleştiler ve mutlu bir aile hayatı sürdüler.
انتقلوا جميعاً سوياً وعاشوا كعائلة سعيدة كبيرة واحدة

Şuna bakın hele. Büyük, mutlu bir aile.
انظر إلى هذا يا لها من عائلة كبيرة مُتحابّة

Gerçekten büyük, mutlu bir aile oluruz diye düşünmüştüm.
لقد اعتقدت حقاً بأننا سنكون عائلة كبيرة سعيدة

Evet. Büyük mutlu bir aile.
أجل، فقط عائلة كبيرة وسعيدة واحدة

Büyük mutlu bir aile gibiyiz.
نحن مثل عائلة واحدة كبيرة وسعيدة