"mutlu eder" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يسعدك
• سيسعدك
• ستكونين سعيدة
• يسعد
• هذا سعيده
• أن يجعلني
• سيجعلني سعيدا
• سيجعلها سعيدة
• سيسعدها
• ستسعدني

Umarım o çivi satan küçük hergele bu sefer seni mutlu eder dedim.
آمل أن يسعدك بائع المسامير ذاك هذه المرة.

Orada bir yerlerde bu şeyden daha çok olduğunu bilmek seni mutlu eder mi?
هل يسعدك أن تعرفي ان هناك المزيد من تلك الأشياء هناك؟

İşlerin iyi gitmediğini bilmek seni mutlu eder.
و سيسعدك معرفة أن الأمور لا تسير بشكل جيد بيننا

Fikrimce bu ikinci evlilik seni mutlu eder.
أظنك ستكونين سعيدة فى هذه الجولة الثانية

Evlenmek, aileni de mutlu eder derler, değil mi?
يقولون أن الزواج يسعد الآباء أيضاً ، أليس كذلك ؟

Bu beni mutlu eder, çünkü ben o kadar şanslı değildim.
سيجعلني هذا سعيده لاني لم اكن محظوظه

Aslında bu beni çok daha mutlu eder.
بالواقع هذا من شأنه أن يجعلني أكثر سعادة

Karnavalın yapılması beni mutlu eder diyordum ama hâlâ içimde bir şeyler eksik gibi.
سيجعلني سعيدا. و لكن يوجد هناك شيء مفقود.

Evet, söylesen iyi olur. Bu haber onu çok mutlu eder.
نعم عليك ذلك أتعلم هذا سيجعلها سعيدة

Başka bir şey onu böyle mutlu eder mi sence ?
تعتقدين بأن أي شيء آخر سيسعدها كل هذا؟

Nasıl insanların katletmek yüzlerce beni mutlu eder?
وكيف ستسعدني إبادة مئات البشر؟

José, sen değişik bir adamsın, seni hayatta ne mutlu eder?
حسنا "خوزيه"،أنت شخص فريد من نوعة، ما أكثر ما يسعدك

"umarım o it bu sefer seni mutlu eder" dedim.
اتمنى ان يسعدك ذلك اللقيط

-Bu seni mutlu edecekse... -Evet, mutlu eder.
إذا كان يسعدك ذلك أجل هو ذلك

Hangisi seni daha mutlu eder?
و أي واحد منهما سوف يسعدك ؟

Bu seni mutlu eder mi?
هل يسعدك ذلك؟

- Bu şeyi sürmek seni mutlu eder mi?
حسنا , هل سيسعدك قيادة هذا الشىء في الارجاء ؟

Seni mutlu eder sanmıştım.
. أعتقد أن هذا سيسعدك

"Acaba onu ne mutlu eder?"
"ما الذي سيسعدك ؟"

Evde olmam seni mutlu eder sanmıştım.
لقد اعتقدت أنك ستكونين سعيدة بعودتي للمنزل

Az önce adet olduğumu duymak seni mutlu eder.
ستكونين سعيدة بسماع أنني بدأت دورتي الشهرية

Bu Mima'yı mutlu eder çünkü senin çok zeki biri olmanı istiyor.
هذا يسعد جدتكَ كثيراً لأنها تريدكَ أن تكون ذكي

Misty'yi ne mutlu eder?
ما الذى يسعد ميستــــى ؟

Ayrıca seni de mutlu eder.
وسيجعلك هذا سعيده ايضا

Bu beni çok mutlu eder.
هذا من شأنه أن يجعلني بخير

Düşünüyordum ki bugün, kazanmak beni mutlu eder.
لقد ظننت بأن الفوز اليوم سيجعلني سعيدا

İşte. Bu kadınını mutlu eder.
هذا سيجعلها سعيدة.

Ve onu gerçekten ne mutlu eder biliyor musun?
و أتعرفين ما سيسعدها حقاً؟

gülen yüz "Nasıl insan katletmek yüzlerce beni mutlu eder".
"كيف ستسعدني إبادة مئات البشر" بوجه مبتسم