| İkiniz çok mutlu görünüyorsunuz | Open Subtitles | " العشاء بالأمس مع " ماريس تبدون سعداء جداً |
| Çocuklar mutlu görünüyorsunuz. Evet, ama annem üzgün. | Open Subtitles | يا أطفال تبدون سعداء - أجل، لكنّ أمي حزينة - |
| Hayır. Çok mutlu görünüyorsunuz. | Open Subtitles | لا ، تبدوان سعيدان للغاية |
| İkiniz çok mutlu görünüyorsunuz. | Open Subtitles | تبدوان سعيدان معاً |
| Fotoğrafta çok mutlu görünüyorsunuz. | Open Subtitles | يبدو سعيد جداً في تلك الصورة |
| Çok mutlu görünüyorsunuz. | Open Subtitles | أنت يبدو سعيد حقا. |
| Bay Chow, bu gece mutlu görünüyorsunuz! | Open Subtitles | السيد كاو .. تبدو سعيدا الليلة |
| Çok mutlu görünüyorsunuz. | Open Subtitles | انت تبدين سعيدة للغاية |
| Çok mutlu görünüyorsunuz. | Open Subtitles | تبدون سعداء للغاية. |
| - mutlu görünüyorsunuz. | Open Subtitles | أنتم الأثنين تبدون سعداء |
| Hepiniz birlikte çok mutlu görünüyorsunuz. | Open Subtitles | تبدون سعداء معاً |
| İkiniz de mutlu görünüyorsunuz. | Open Subtitles | تبدون سعداء. |
| Sen ve Lulu çok mutlu görünüyorsunuz. | Open Subtitles | أنت و لولو تبدوان سعيدان. |
| mutlu görünüyorsunuz. | Open Subtitles | تبدوان سعيدان |
| Gençler mutlu görünüyorsunuz. | Open Subtitles | ولكنكما تبدوان سعيدان ! |
| - Amma mutlu görünüyorsunuz. | Open Subtitles | تبدو سعيدا جدا لأجل ذلك ؟ |
| çokk mutlu görünüyorsunuz. | Open Subtitles | تبدو سعيدا جدا |
| Bugün mutlu görünüyorsunuz. | Open Subtitles | تبدين سعيدة اليوم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 