عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"mutlu görünmüyorsunuz" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
تبدو سعيدا
-
أنك سعيداً
| Tam buraya. Hiç de mutlu görünmüyorsunuz. | Open Subtitles | ها هي الان انت لا تبدو سعيدا لدفعك لي |
| Pek mutlu görünmüyorsunuz. | Open Subtitles | أنت لا تبدو سعيدا جدا بي |
| - mutlu görünmüyorsunuz. | Open Subtitles | - أنت لا تبدو سعيدا |
| Amerika'ya gittiğiniz için pek mutlu görünmüyorsunuz. Amerika yüzünden değil. | Open Subtitles | لا يبدو أنك سعيداً بفكرة ذهابك إلى إميركا |
| Amerika'ya gittiğiniz için pek mutlu görünmüyorsunuz | Open Subtitles | ألا يبدو أنك سعيداً بفكرة ذهابك إلى إميركا |