عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"mutlu muyum" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
هل أنا سعيد
-
هل أنا سعيدة
-
أنني سعيد
| Claire ile Mutlu muyum? | Open Subtitles | هل أنا سعيد مع كلير؟ |
| - Ben de Mutlu muyum? | Open Subtitles | هل أنا سعيد أيضا ؟ |
| Mutlu muyum? | Open Subtitles | هل أنا سعيد ؟ |
| Seni salonumuzda görmekten Mutlu muyum sanıyorsun? | Open Subtitles | أتعتقد أنني سعيد لرؤيتك في صالتي الرياضية |
| Mutlu muyum? | Open Subtitles | هل أنا سعيد ؟ |
| Mutlu muyum... | Open Subtitles | هل أنا سعيد ؟ |
| Ben Mutlu muyum sanıyorsun? | Open Subtitles | تظن أنني سعيد لهذا؟ |
| Ben en çok onunla Mutlu muyum? | Open Subtitles | - هل تعتقدين أنني سعيد بهذا الوضع؟ |