عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"mutlu noel'ler" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
عيد ميلاد مجيد
| Mutlu Noel'ler. Tabii Noel Babaya inanıyorsanız. | Open Subtitles | عيد ميلاد مجيد , لو انك تؤمنى بسانتا |
| Mutlu Noel'ler. | Open Subtitles | عيد ميلاد مجيد. |
| Mutlu Noel'ler. | Open Subtitles | حسناً , عيد ميلاد مجيد |
| Mutlu Noel'ler! | Open Subtitles | عيد ميلاد مجيد! |
| Tamamdır. Mutlu Noel'ler. | Open Subtitles | حسناً - عيد ميلاد مجيد - |
| Mutlu Noel'ler Balthazar. | Open Subtitles | عيد ميلاد مجيد يا "بالتزار". |
| - Selam. Mutlu Noel'ler. | Open Subtitles | عيد ميلاد مجيد |
| Dikkat edin! Mutlu Noel'ler! | Open Subtitles | عيد ميلاد مجيد |
| Selam, Mutlu Noel'ler | Open Subtitles | عيد ميلاد مجيد |