عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"mutlu olma fırsatlarına sırtını dönüyorsun" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
تديرين ظهركِ لأيّ فرصة للسعادة
| Sahip olduğun her türlü avantaja rağmen mutlu olma fırsatlarına sırtını dönüyorsun. | Open Subtitles | {\pos(190,210)}رغم كلّ الميّزات، ما تزالين تديرين ظهركِ لأيّ فرصة للسعادة |
| Sahip olduğun her türlü avantaja rağmen mutlu olma fırsatlarına sırtını dönüyorsun. | Open Subtitles | {\pos(190,210)}رغم كلّ الميّزات، ما تزالين تديرين ظهركِ لأيّ فرصة للسعادة |