| Bu, Mutlu olmayı hak etmediğiniz anlamına gelmez. | Open Subtitles | سيدي. هذا لا يعني أنك لا تستحق أن تكون سعيداً. |
| Hayır, düşünmüyordum. Mutlu olmayı hak ediyorsun demek istedim. | Open Subtitles | كلا , قصدت بأنك تستحق أن تكون سعيداً |
| Hayır, Mutlu olmayı hak ediyorsun ve ben seni mutlu edemiyorum. | Open Subtitles | لا , أنتٍ تستحقين أن تكوني سعيدة وأنا لا أستطيع إسعادكٍ |
| Sen de Mutlu olmayı hak ediyorsun değil mi? | Open Subtitles | تستحقين أن تكوني سعيدة ، أليس كذلك ؟ |
| Mutlu olmayı hak ediyorsun. | Open Subtitles | أنتي تستحقين السعادة |
| - Mutlu olmayı hak ediyorsun. | Open Subtitles | تستحقين السعادة شكراً |
| Mutlu olmayı hak ediyorsun. | Open Subtitles | انتِ تستحقى ان تكونى سعيدة |
| Mutlu olmayı hak ediyorsun. | Open Subtitles | . يجدر بك ان تكونى سعيدة ... |
| Hayır, düşünmüyordum. Mutlu olmayı hak ediyorsun demek istedim. | Open Subtitles | كلا , قصدت بأنك تستحق أن تكون سعيداً |
| Mutlu olmayı hak etmiyorsun. | Open Subtitles | أنت لا تستحق أن تكون سعيداً |
| Mutlu olmayı hak ediyorsun. | Open Subtitles | أنت تستحق أن تكون سعيداً |
| Mutlu olmayı hak ediyorsun. Mutluydum. | Open Subtitles | أنتِ تستحقين أن تكوني سعيدة |
| Daha Mutlu olmayı hak ediyorsun. | Open Subtitles | تستحقين أن تكوني سعيدة |
| Mutlu olmayı hak ediyorsun. | Open Subtitles | تستحقين أن تكوني سعيدة |
| - Mutlu olmayı hak ediyorsun. | Open Subtitles | تستحقين السعادة |
| Mutlu olmayı hak ediyorsun. | Open Subtitles | أنت تستحقين السعادة |
| Mutlu olmayı hak ediyorsun. | Open Subtitles | . يجدر بك ان تكونى سعيدة ... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 