"mutlu olmayacak" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تكون سعيدة
• يكون سعيداً
• يكون سعيدا
• يكونوا سعداء
• يكون سعيدًا
• يكون مسروراً
• لن تكون مسرورة
• لن يسعد

Korkarım... bu dünyada hiç mutlu olmayacak.
أخشى من أنّها لن تكون سعيدة على هذه الأرض

Priya SAMEER'le evlenecek ve SAMEER yalnız hala Priya evlendikten sonra mutlu olmayacak ben bunu anlamıyorum ama Sameer hayır,evliliğimizin fedakarlık üstüne olsun istemiyorum
"بريا " ستتزوج " سمير " و " سمير " وحده عمتي " بريا " لن تكون سعيدة بهذا الزواج -وأنا أفهم ذلك جيدا

Birinin genel arayacak. Onlar emin mutlu olmayacak.
فليستدع أحد الجنرال لن يكون سعيداً بالتأكيد

Babanız beş dakikaya kadar evde olacak, ve hiç mutlu olmayacak.
والدكم سيعود بعد خمس دقائق وهو لن يكون سعيداً

Annesinin ona yazdığı notu okuyunca pek mutlu olmayacak.
ربما ينبغي لنا أن نجد لها. انها ليست ستعمل يكون سعيدا جدا عندما تقرأ هذه المذكرة أمها كتب لها.

Yakınında benim bildiklerimi öğrenirlerse hiç de mutlu olmayacak insanlar var.
هناك أشخاص مقرّبون لك لن يكونوا سعداء إذا عرفوا ما أعرفه

Meksika'daki pisliği temizlemek için kullanıldıklarını öğrendiğinde, mutlu olmayacak.
لن يكون سعيدًا إنّهم يُستخدمون "للتخلُّص من فوضى "المكسيك

Oynamayacağını duyunca mutlu olmayacak.
على كل حال, عندما نقول أنه لن يكون مسروراً, عندما لن يلعب,

Ama şirket neden bir uçakta olmadığımı öğrenince pek mutlu olmayacak.
لكن المؤسسة لن تكون سعيدة و لهذا السبب أنا لست في طائرة حتى الآن.

Bu korkunç kadın, ilişkimizi yok edene ve seni geri alana kadar mutlu olmayacak.
تلك المرأة الفظيعة لن تكون سعيدة حتّى تدمّر علاقتنا وتستعيدكَ.

Ne verirsek verelim o kadın hiç mutlu olmayacak.
لا يهم ما أعطيناها تلك المرأة لن تكون سعيدة أبدا

Kimse hiçbir zaman mutlu olmayacak biriyle yaşamak istemez.
لا أحد يُريد ان يعيش مع شخصاً لن يكون سعيداً يوماً

"The Met's" pek mutlu olmayacak.
المايت لن يكون سعيداً تماماً

-Hiç mutlu olmayacak.
لن يكون سعيداً بهذا

Duyguları değişecek çünkü değişmek zorunda, fakat mutlu olmayacak.
سيغير اسلوبه لأنه مضطر لهذا لكنه لن يكون سعيدا بهذا الخصوص

Bunu gördüğünde pek mutlu olmayacak.
لكنه لن يكون سعيدا ً لرؤية هذا

O yaşamın içinde mutlu olmayacak...
وقال اللفتنانت مارينا هذا لن يكون سعيدا في الحياة...

Belki de ben, mutlu olmayacak insanlardanımdır.
اتعلمين ربما فقط أنا من الأشخاص لايمكن أن يكونوا سعداء

Kasabadakiler gibi buraya nasıl geldiklerini bilmeyen ve muhtemelen asla mutlu olmayacak insanlar gibi değil.
الذين لا يعرفون كيف وصلوا إليها ويحتمل أنهم لن يكونوا سعداء أبدًا.

Adamı ve özellikle de uygulamasını yayında ezip geçtiğinde Pruit mutlu olmayacak.
حسنا، حين تقومين بتشريح هذا الرجل وخصوصًا برنامجه، (برويت) لن يكون سعيدًا.

başaramadığımızı duyunca hiç de mutlu olmayacak.
لأنه لن يكون مسروراً عند معرفته بفشلنا

Annen benden mutlu olmayacak.
أمكِ لن تكون مسرورة مني.

- Tayfa hiç mutlu olmayacak.
لن يسعد الطاقم بهذا.