"mutlu olmaz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يكون سعيداً
• تكون سعيدة

Tek dediğim, zamanında varmazsak adam mutlu olmaz.
كل ما أعنيه هو، أن ذلك الرجل لن يكون سعيداً ما لم نصل في الوقت المناسب

Annesine çaktığını öğrenirse pek mutlu olmaz.
حسناً، لن يكون سعيداً إن علِمَ بأنك تضاجع والدته

Hiçbir yerde mutlu olmaz. 50'lerden beri depresyonda.
لن يكون سعيداً في أيّ مكان "إنه مكتئب هكذا منذ "الخمسينيات

Gemiyi kaybedersem yönetim mutlu olmaz. Bu hiç de iyi olmaz.
إذا لو فقدت هذه السفينة الإدارة لن تكون سعيدة, وهذا ليس شيء جيد

-İzin veremem. Annen mutlu olmaz bundan -Yen onu hadi.
لا، امك لن تكون سعيدة لذلك اهزمه، هيا

Karın pek mutlu olmaz.
زوجتكَ لن تكون سعيدة.

Bunca şeyle kim mutlu olmaz?
من لا يكون سعيداً بكل هذا؟

Aksi halde, sigorta masrafı karşılamaz, Nick mutlu olmaz ve hepimiz eve eli boş döneriz.
وإلا، فلن يجمع التأمين ذلك الكم من المال... (نك) لن يكون سعيداً... وسنعود جميعاً إلى بيوتنا مستائين

- Dennis benim şehrimde mutlu olmaz.
(دنيس) لن يكون سعيداً في مدينتي.

- Val beni öğrenirse pek mutlu olmaz.
أن (فال) لن تكون سعيدة مني الأن