"mutlu oluruz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سنكون سعداء
• سيسعدنا
• سُعداء
• نحب أن
• سنكون سعيدين

Ve iyi şeyler olmadığında hayal kırıklığına uğramazsak ve olduklarında güzel bir sürpriz olursa, mutlu oluruz.
وإذا لم نصب بخيبة أمل لعدم حدوث الخير، ونتفاجأ فنسرّ بحدوثها، عندها سنكون سعداء.

Kendi pisliğimiz içinde yavaşça ölmeyi bekleriz fakat sonunda mutlu oluruz.
سنجوع كلنا ببطء حتى الموت لكن سنكون سعداء

Çocuk sakallı doğmadığı sürece mutlu oluruz yani.
ما دام هناك طفل لم يولد بلحية سنكون سعداء

Başkanın işlerini yapmaktan her zaman mutlu oluruz.
ماذا يتطلع لفعله آنفاً في سجل أولوياته سيسعدنا فعله

Bu işi ne kadar çabuk halledersek, hepimiz o kadar mutlu oluruz.
كُلما أسرعنا في الانتهاء من هذا سنكونُ كُلنا سُعداء

Eğer Polonya'ya olan seyahatini ertelemeyi düşünürsen bizimle biraz daha vakit geçirmene mutlu oluruz.
إذا كنت تهتم ل تأجيل السفر إلى بولندا كنا نحب أن يكون لك البقاء معنا لكسب الوقت.

Tamam, peki, başta fakir, ama mutlu oluruz.
حسناً، بالتأكيد سنكون فقيرين في البداية لكن سنكون سعيدين

Birlikte olduğumuz sürece her yerde mutlu oluruz.
طالما جميعنا سوية، سنكون سعداء أيًّا كنا.

Şimdi, teşkilatın bir çeşit istek listesi hazırlarsa onu direk majesteye sunmaktan mutlu oluruz.
إذا أردت أن تكتب لائحة بالطلبات... سنكون سعداء أن نقدمها لجلالتها...

Bence ikimiz de kendi arkadaşlarımıza dönersek daha mutlu oluruz.
... و أظن أننا سنكون سعداء إن عدنا أصدقاءاً

Umarım burada mutlu oluruz.
متأكدٌ من أننا سنكون سعداء جداً هنا

Bu şekilde ikimiz de mutlu oluruz.
بهذه الطريقة سنكون سعداء

Ve biz de sonunda mutlu oluruz.
عندها سنكون سعداء أخيرا

Çok üzgün olmanı anlıyorum ama bize katılıp Slim'i yakalamamıza yardım etmek istersen seni aramızda görmekten mutlu oluruz.
"باك", انا اعرف انك مستاء... لكن, اذا اردت الانضمام الينا... ومساعدتنا فى القبض على "سليم" سنكون سعداء بوجودك.

Hayır, sanırım uyarıcılar olmadan da yarın Merrin ile yeterince mutlu oluruz.
كلا. أظن أنني و (ميرين) سنكون سعداء بما يكفي غداً دون أي مُنشطات، أتمنى ذلك

Sherlock ve ben bir göz atmaktan mutlu oluruz.
أنا و(شارلوك) سنكون سعداء بأن نلقي نظرة.

Bunun yanısıra, bu gemideki çoğumuz kariyerinin tam boğazından kesildiğini görmekten mutlu oluruz.
بالإضافة لذلك، فالعديد منا على متن هذه السفينة سيسعدنا رؤية مهنته تنتهي عند عنقه

Hepimiz burada güvende oluruz. Sonsuza kadar mutlu oluruz.
جميعنا سنكون بمأمنٍ هنا، سوف نكون سُعداء...

Evet, büronun neye ihtiyacı varsa yardımcı olmaktan her zaman mutlu oluruz.
نحن سُعداء دوماً لتقديم المساعدة.

Seni ağırlamaktan mutlu oluruz.
نحب أن تكون معنا.

Olabilir de olmayabilir de. Belki de çok mutlu oluruz.
ربّما، وربّما لا، وربّما سنكون سعيدين جداً.