عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"mutlu yıl" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
سنوية سعيدة
-
سنويه سعيده
| Mutlu yıl dönümleri Mutlu yıl dönümleri | Open Subtitles | ذكرى سنوية سعيدة ذكرى سنوية سعيدة |
| Mutlu yıl dönümleri. | Open Subtitles | ذكرى سنوية سعيدة |
| Mutlu yıl dönümleri. | Open Subtitles | ذكرى سنوية سعيدة |
| Mutlu yıl dönümlerimize. | Open Subtitles | ذكرى سنويه سعيده |
| Mutlu yıl dönümleri... | Open Subtitles | ذكرى سنويه سعيده... Oh! شكرا لك. |
| Mutlu yıl dönümleri. | Open Subtitles | ذكرى سنوية سعيدة. |
| Mutlu yıl dönümleri Donna ve Eric | Open Subtitles | ذكرى سنوية سعيدة (دونـا) و (إيرك) |
| Mutlu yıl dönümleri. | Open Subtitles | سنوية سعيدة |