| "Sonra da karavanlarına gidip, sonsuza kadar mutlu yaşamışlar." | Open Subtitles | وعادوا الى مقطورتهم وعاشوا سعداء الى الأبد |
| Ve daima mutlu yaşamışlar | Open Subtitles | وعاشوا سعداء إلى الأبد. |
| ..ve sonsuza dek mutlu yaşamışlar. | Open Subtitles | وعاشوا سعداء للأبد بعدها |
| ..ve sonsuza dek mutlu yaşamışlar. | Open Subtitles | وعاشوا سعداء للأبد بعدها |
| Beraber olmalarının verdiği cesaretle bütün hayal kırıklıklarının üstesinden gelmişler ve sonsuza kadar mutlu yaşamışlar. | Open Subtitles | وجود الشجاعة الى اتخاذ العديد من خيبات الأمل لأنهم كانوا معا ويعيشون في سعادة دائمة. |
| Duydum ki, kurbağanın tekiyle evlenmiş. Hep mutlu yaşamışlar. | Open Subtitles | سمعت انها تزوجت من ضفدع و كانا يعيشان في سعادة دائمة |
| "Sonra evlenmişler ve birlikte yıllarca mutlu yaşamışlar." | Open Subtitles | "لقد تزوّجوا، وعاشوا سعداء للأبد". |
| Sonra dünyayı patlamadan kurtarmışlar kurbağa da tüm öğrendikleri ile ailesine dönmüş ve sonsuza dek mutlu yaşamışlar. | Open Subtitles | وبعد أن ينقذوا العالم من تدمير كلي عادالضفدعإلىعائلته.. مع كل ما تعلمه ، وعاشوا جميعاً في سعادة |
| Ailesini bulmuş, ve sonsuza dek mutlu yaşamışlar. | Open Subtitles | وجد أبويه، وعاشوا بعدها في سعادة للأبد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 