"mutlulukla" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بسعادة
• بالسعادة
• سعادة
• السعادة
• بالسعاده
• ويسعدني
• والسعادة
• فسأكون سعيدة
• الفرح
• السّحريّة
• يسرني أن
• وسعادة

Bu mutlulukla duruşma gününe kadar yaşarsın.
لتأخذ حذرك كما قلت؟ عيش بسعادة حتى يوم المحاكمة

Randall ve Jeannie'nin birleşmesinden dolayı kalbimiz mutlulukla dolu.
قلوبنا مليئة بسعادة جمّة لإجتماع راندال و جينى

Kapanışta, başladığım yerde bitirmek istiyorum, mutlulukla.
و في الختام، اريد ان انتهي من حيث بدأت، بالسعادة

Ailem olamaz demiştim. Bu kadar mutlulukla.
لقد قلت هذه ليست عائلتي هذه سعادة كثيرة جداً

Anne ördek büyük bir mutlulukla yumurtaların tek tek çatlamasını izlemiş.
كانت تغمرها السعادة وهي تشاهد كل بيضة تفقس واحدة بعد الأخرى.

Efendim, ilk maç bu, midem mutlulukla full dolu zaten.
سيدى , هذه اول مبارة لى معدتى بالفعل ممتلئه بالسعاده

NZT'nin etkisi geçiyor ve tavsiyeye ihtiyacın var. Ben de mutlulukla veririm.
،تأثير قرصك يزول، وتحتاج نصحًا ويسعدني أن أمدَّك به

Ve biz bunu özgür seçimlerle kişisel hakların, mutlulukla kişisel tatminlerin olduğu bir modele çevirdik.
وقد بدلنا هذا النموذج لنموذج الاختيار الحر وحقوق الفرد، والشعور بالرضا والسعادة.

Her zaman istediğim, sen, Yong-ee ve ben, üçümüzün sadece mutlulukla yaşamasıydı, son nefesime kadar.
أردتُ دائماً: أنت، يونغ، وأنا ان نعَيْش بسعادة فقط نحن الثلاثة

Kız olursa ona mutlulukla bağlanırsın ve her şey eskisi gibi olur.
إذا كانت فتاةً، يمكنكِ الزواج منهُ بسعادة وكل شئ سيكون كما كان من قبل

Sen ve Johannes'in fotoğrafına bak. mutlulukla gülümsüyorsun.
انظري لصورتك ويوهانيز انك تبتسمين بسعادة

Ayrıca buraya sahip olmaktan hala çok memnunum çünkü seni mutlulukla buradan çıkartabiliyorum.
وأنا مسرور أنني لا أزال أملك هذا المكان لأنه يمكنني بسعادة أن أطلب منكِ المغادرة

Kendi başlangıcımla ilgili küçük bir hikaye anlatmak istiyorum çünkü mutlulukla ve Agnes' le çok ilgisi var.
كما اريد ان اقص هذه القصة القصيرة عن بداياتي لانها كانت مرتبطة بالسعادة و اقنس.

Uzaktan bakarsan mutlulukla dolu olduğunu görürsün.
إذا نظرت اليه من بعيد تجده مليء بالسعادة

Evliliklerin yarısı boşanma ile sonlanıyor ama kendi dondurmanı yap barlarının hepsi mutlulukla.
لكن مائة بالمائة من إصنع مثلجاتك تنتهي بالسعادة

Büyük beyaz duvarlar büyük trajik bir mutlulukla doldu.
الحيطان البيضاء مفيضة في سعادة مأساوية كبيرة ثلاث مرات. دم المطارات

Ben gidip bir şeyler yiyeceğim ve siz ikiniz birbirinizi mutlulukla boğazlayabilirsiniz.
هلا أجلنا هذا الامر , رجاءاً؟ سأذهب لايجاد شئ لتناوله و أنتما يمكنكما خنق بعضكما بكل سعادة

Birini çok sevdiğinde kalbinin o saf mutlulukla göğsünde adeta patlar gibi olduğu duygusuna aşinasın yani.
أتعلم إنها كحب شخص بشكل كبير لدرجة تشعرك أن قلبك سيفجر من صدرك سعادة نقية

mutlulukla ve insanların başarıları ile hayat standartlarındaki iyileşmeleri ölçmek için kullanılan diğer ölçülerle ilgili epey bir çalışma yapılıyor.
يوجد الكثير من العمل بخصوص السعادة وغيرها من المقاييس المستخدمة لقياس مدى نجاح الأشخاص والتحسينات على مستوى المعيشة.

"Doğum gününde yalnız kalmaman ve mutlulukla dolman için dua edeceğim. " Geum Jan Di
ارجو ان يوم ميلادك هذا لا يكون حزينا بل مليء بالسعاده

Büyük bir mutlulukla, bu yılın saygın GE itaatkarlık ödülünü kazananı açıklamak istiyorum.
يشرفني ويسعدني أن أعلن عن أن الفائز... بجائزة المتابعة الفاخرة... لهذا العام...

Bir masal gibi, acıyla dolu... ve bir masal gibi, harikalar ve mutlulukla dolu.
مثل قصص الخرافة هناك احزان ومثل الخرافة فهي مليئة بالإعجوبة والسعادة

Resmi bir kimliğin olmadığı için geri kalan hayatında mutlulukla seni alıkoyarım.
وبما أنكِ لا تحملين هوية قانونية، فسأكون سعيدة بإحتجازكِ لبقية حياتكِ.

Üzüntü mutlulukla sona erer, ıslanmak boşuboşuna birşey değildir.
الحزن ينتهي في الفرح ، والاستحمام ليست عبثا

Biz konuşurken, polis tarafından sorgulanmak için arandıklarını mutlulukla bildiririm.
يسرني أن أعلن أننا قيد البحث عنهم لاستجوابهم

Bu müstakbel evliliği huzur ve mutlulukla kutsa Tanrım.
بارك هذا الزواج المُقبل, يا رب, بسلام وسعادة.