| Ama garajı şimdi dönüştürmek...... kendimize fazla yüklenmiyor muyuz? | Open Subtitles | ولكن تحويل المرآب الآن ألن نبقي على القليل لأنفسنا ؟ |
| Gidiyor muyuz? Geceyi beklemeyecek miyiz? | Open Subtitles | إذن ألن ننتظر حتى يحل الظلام ؟ |
| Yani, genelde işe karanlık ve kasvetli bir yerde başlayıp asıl mesele olan yok etmeye evde devam etmiyor muyuz? | Open Subtitles | أعني، ألسنا في كل مرة نبدأ بمكان مُظلم و موحِش من ثم ينتهي بنا الأمر في المنزل للقضاء عليهم؟ |
| Durun biraz. Ailesinin kim olduğunu biliyor muyuz? | Open Subtitles | إنتظروا للحظة، أنحن نعلم حتى هوية والديه؟ |
| En üst düzeyde, farklı bir Dünya Ticaret Merkezi bekliyor muyuz? | Open Subtitles | على مستوى أعلى هَلْ نَتوقّع أن يكون مركز التجارة العالمي الآخرَ؟ |
| Uzaklaştırma kuralları. Öpüşüyor muyuz şimdi? | Open Subtitles | بخصوص قواعد الجفاء أيمكننا التقبيل الآن ؟ |
| Noel şarkısı istiyor Şarkı söyleyebilen birini tanıyor muyuz? | Open Subtitles | يريد أناشيد العيد أنعرف أحداً يمكنه الغناء |
| Büyü Okuluna gidiyor muyuz? | Open Subtitles | هل سنذهب لمدرسة السحر أم ماذا ؟ |
| Hey Carter. Okuldan sonra görüşüyor muyuz? | Open Subtitles | مرحبا، كارتر ألن أراك بعد المدرسة؟ |
| - Oynuyor muyuz? | Open Subtitles | ألن نلعب الورق اليوم ام ماذا ؟ |
| Noel için hiçbir şey konuşmuyoruz muyuz? | Open Subtitles | ألن نعطه شيئاً فى عيد الميلاد؟ |
| Şahsi nedenlerden inanmayı seçtiğimiz güzel yalanları paylaşmıyor muyuz? | Open Subtitles | ألسنا نتشارك بأكاذيب كبيرة واخترنا ان نصدقها لأسباب شخصية؟ |
| Vergi toplamanın sizin işiniz oldugunu sanıyordum! Bu yüzden sizi desteklemiyor muyuz? | Open Subtitles | اعتقدت أن عملك هو جمع الضرائب، ألسنا ندعمكم لذلك؟ |
| Şehirde olması muhtemel 4 nükleer çantayı bulmaya çalışmıyor muyuz? | Open Subtitles | ألسنا نحاول العثور على 4 قنابل نووية صغيرة |
| Beni bulmak için bütün işi sen yaptın ama bundan hiçbir çıkarın olmaz. Birbirimizi anlıyor muyuz? | Open Subtitles | ستضيع كلّ الجُهد الذي بذلته لتجلبني، ولن تجني ثماره أبداً، أنحن مُتفاهمان؟ |
| Darius! Gidiyor muyuz yani? Neden son öğrenen ben oluyorum? | Open Subtitles | داريوس, أنحن مغادرون لماذا انا اخر من يعلم؟ |
| Bu sana pek erkek lafı gibi gelmeyecek ama, sence biraz hızlı gitmiyor muyuz? | Open Subtitles | هذا قَدْ لا يَبْدوَ مثل الأكثر الشيءِ شبهِ الرجلَ لقَول، لكن هَلْ تَعتقدُ بأنّنا نَتحرّكُ سريعون جداً؟ |
| Dün gece neden burada olduğunu biliyor muyuz? | Open Subtitles | نَعْرفُ بإِنَّهُ هَلْ كَانَ فوق هنا ليلة أمس؟ |
| Peki, sence bu işler nasıl oluyor doktor? Mola diyebiliyor muyuz? | Open Subtitles | كيف يسير الأمر، أيّتها الطبيبة أيمكننا أن ندعوه بوقتٍ مستقطع؟ |
| Komadan çıkıp çıkmadığını biliyor muyuz? | Open Subtitles | أنعرف إن كانت ستفيق من غيبوبتها الآن أم لا؟ |
| Peki bunu yapıyor muyuz yoksa yapmayacak mıyız? | Open Subtitles | حسناً ، هل سنقوم بذلك أم ماذا ؟ |
| Somut herhangi bir şey biliyor muyuz, beyler? | Open Subtitles | هل لدينا على الإطلاق أية معلومات حقيقية ، يا رفاق ؟ |
| Ama biz ılımlı ölçütleri olan olgunlaşan bir toplum muyuz? | Open Subtitles | لكن، هل نحنُ مُجتمعٌ ناضِج؟ بمقاييس أخلاق مُتطورَة؟ |
| Bir sanatçının günlük hayatında neler olduğunu anlıyor muyuz veya ne kadar zorluk çekseler de sevdikleri şeyi yaptıkları için mutlu olduklarına hâlâ inanıyor muyuz? | TED | هل ندرك ما يجري في الحياة اليومية لأحد الفنانين، أو هل لا زلنا نعتقد بأنه مهما كان الفنانون يعانون، فهم سعداء، ببساطة لأنهم يتبعون شغفهم؟ |
| İnsanoğlu, Bay von Bohm. İnsanoğlunu tanıyabiliyor muyuz? | Open Subtitles | انها الطبيعة البشرية يا سيد فون بوم هل نعرف كيف ستكون الطبيعة البشرية ؟ |
| Arayıp uçmamaya karar verdiğinizi söylediler. Ne oldu? Nevada'ya gitmiyor muyuz? | Open Subtitles | لقد اتصلوا بي واخبرونى انكم لن ترحلوا الن تذهبوا الى نيفادا |
| Eli, ırkçılığın aşıldığı bir dönemde yaşamıyor muyuz? | Open Subtitles | يا ـ (إيلاي) ـ السنا نعيش في عصر ما بعد العنصرية هذه الأيام ؟ |
| Bekle. Gidiyor muyuz? Neden? | Open Subtitles | انتظر، أسنغادر الآن، لماذا؟ |
| Diğer videoyu da veriyor muyuz yoksa zamanımız mı yok? | Open Subtitles | هل نقوم بتغطية هذا الفيديو أم لا يوجد وقت لذلك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 