| 23 kişinin hepsi gece Nöbeti için hazırdır komutanım! | Open Subtitles | جميع الأفراد 23 جاهزون للحراسة الليلية سيدي |
| Merhamet dilenecek ve ben de Gece Nöbeti'ne katılmasına izin vereceğim. | Open Subtitles | سيطلب الرحمة، سأسمح له أن ينظم للحراسة الليلة |
| Hayatını bağışlayıp, Gece Nöbeti'ne katılmana izin verecek. | Open Subtitles | وقال انه سوف يحفظ حياتك ويسمح لك بالانضمام للحراسة الليلية |
| Binlerce yılın ardından Gece Nöbeti iyi bira yapmayı öğrenmiştir sanırsın. | Open Subtitles | ستظنين أنه خلال آلاف الأعوام التي مضت سيتمكن النايت واتش من طبخ لحم جيد؟ |
| Buradaki hırsız ve firari topluluğunu Gece Nöbeti'ne layık adamlar yapmasını istiyorum. | Open Subtitles | عليه تحويل هؤلاء العاهات لرجال جديرة بحرس الليل |
| Çünkü Gece Nöbeti'nin Lord Kumandanı artık benim. | Open Subtitles | لأنني اللورد القائد للحراسة الليلية الآن |
| Gece Nöbeti onları durduramaz. Güneyli kralların hepsi birleşse durduramaz. | Open Subtitles | ،لا يمكن للحراسة الليلية وقفها وكذلك كُل ملوك الجنوب لا يمكنهم |
| Hayatımı adadım ona. Hepimiz hayatımızı Gece Nöbeti'ne adadık. | Open Subtitles | لقد وهبت حياني ونحن جميعاً وهبّنا حياتنا للحراسة الليلية |
| Hayır, Gece Nöbeti'nde kadın yoktur. | Open Subtitles | كلا, لايوجد أي نساءٍ لدينا للحراسة |
| Bu gece ve önümüzdeki her gece için hayatımı ve onurumu Gece Nöbeti'ne adıyorum! | Open Subtitles | أنا أتعهد بحياتي وبشرفي للحراسة الليلية |
| Gece Nöbeti'nin Lord Kumandanı sensin. | Open Subtitles | أنت اللورد القائد للحراسة الليلية |
| Gece Nöbeti'nin Lord Kumandanı'nı mı öldüreceksin? | Open Subtitles | قتل اللورد القائد للحراسة الليلية؟ |
| Gece Nöbeti'nin Yeminli Kardeşiyim. | Open Subtitles | أخٌ أقسم يميناً للحراسة الليلية، |
| Gece Nöbeti'nin Lord Kumandan'ı seçildi. | Open Subtitles | لقد سُميّ قائداً للحراسة الليلية |
| Nöbeti ben devralırım. | Open Subtitles | أنا سأبقي للحراسة |
| - Nöbeti sen tutmamalıydın. | Open Subtitles | بشأن لا حاجة للحراسة. |
| - Gece Nöbeti'nin Lord Kumandanı. | Open Subtitles | -اللورد القائد للحراسة الليلية |
| Evet, hayatımı Gece Nöbeti'ne adadım, sonra da verdim. | Open Subtitles | - نعم، ولقد خسرت حياتي من أجل النايت واتش. |
| Gece Nöbeti'nin kardeşlerini öldürdüm. | Open Subtitles | لقد قتلت بعض من أخوتي في النايت واتش |
| Gece Nöbeti'ni hep takdir etmişimdir. Seni de İlk Muhafız olarak hep takdir etmişimdir. | Open Subtitles | لديّ إعجاب كبير بحرس الليل ودوريته الأولى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 