| Kaliforniya'nın en büyük bayrağı hakkında çok güzel bir broşür okuduk. | Open Subtitles | وقرأنا إعلانا رائعا لأكبر علم لكاليفورنيا |
| Afrika'nın en büyük buzulu da burada. | Open Subtitles | وموطن لأكبر الأنهار الجليدية في أفريقيا. |
| O yaşlı adam Batı Yakası'nın en büyük mafya babası. | Open Subtitles | ذلك العجوز كان من أكبر أسياد الجريمة في الساحل الغربي |
| Bu da Antarktika'yı Dünya'nın en büyük ve en kuru çölü yapıyor. | Open Subtitles | لذا ، القارة القطبية الجنوبية هي أكبر وأجفّ صحراء على الأرض |
| Meksika'nın en büyük petrol sahasını kapatmak zorunda kaldık. | Open Subtitles | انت تعلم, كان علينا ان نقفل واحدا من اكبر حقول النفط المكسيكية |
| Dünya'nın en büyük dövüş sanatları turnuvası ÖYD'ye hoş geldiniz. | Open Subtitles | مرحباً بكم فى أعظم منافسة للفنون (القتالية فى العالم (م.أ.ح |
| Doğu Yakası'nın en büyük şarap dağıtıcısının varisi. | Open Subtitles | و هي وريثة لأحد أكبر شركات توزيع النبيذ في الساحل الشرقي. |
| Ulusal Müze, Babil ve Mezopotamya'nın en büyük antik hazinelerine ev sahipliği yapmıştır. | Open Subtitles | المتحف الوطني كان منزلاَ لأعظم الكنوز من حضارة بابل القديمة وما بين النهرين |
| Bu, Dünya'daki en küçük avcılar tarafından gerçekleştirilen Dünya'nın en büyük avı. | Open Subtitles | إنها أكبر عملية اصطياد على وجه الأرض نفّذها أحد أصغر صيّاديها |
| Roma'nın en büyük generalini nasıl ödüllendirebilirim? | Open Subtitles | كيف أكافئ أعظم قادة (روما)؟ |
| 100.000 Dolar karşılığında Kutsal Kaplumbağa Birası'nın en büyük hissedarı olabilirsiniz. | Open Subtitles | بمبلغ 100 ألف دولار . قد تصبح أكبر المساهمين بمصنع الجعّة |
| Örneğin 2004'te devasa bir deprem, Japonya'nın en büyük adasında bir bölgeyi mahvetti. | TED | على سبيل المثال، في 2004، تعرضت منطقة تقع بأكبر جزيرة باليابان لهزه أرضية عنيفة. |
| "Sevilen yargıcımız Michel, Marsilya'nın en büyük uyuşturucudan kurtulma merkezine 10.000 frank hibe etti. | Open Subtitles | النائب العام تبرّع بمبلغ 10 ألاف لأكبر مركز لمعالجة سموم المخدرات |
| O, bizi Doğu Yakası'nın en büyük enerji üreticisinin yasal temsilcisi yapmadan önceydi. | Open Subtitles | ذلك كانَ قبل أن أجعلنا مستشارين قانونيين .لأكبر منتج للطاقة بالساحل الشرقي |
| Spiga'nın en büyük tedarikçilerinden birisinin CEO'su. | Open Subtitles | الرئيس التنفيذي لأكبر شركة موردين |
| 7.700 yatakla Amerika'nın en büyük askeri hastanelerinden biriydi. | TED | كان واحدًا من أكبر المستشفيات العسكرية في أمريكا بحوالي 7,700 سرير. |
| Dünya'nın en büyük hapishanelerinden birinde yaşıyoruz. | TED | نحن نعيش في واحد من أكبر السجون في العالم. |
| Şimdi Jamaika'nın en büyük evlerinden birinde oturuyor. | Open Subtitles | والآن, هو يعيش في واحد من أكبر المنازل في كينغستون |
| Bugün Amerika'nın en büyük sorunu ne biliyor musun? | Open Subtitles | هل تعرفون ما هي أكبر مشكلة في اميركا اليوم؟ |
| Danimarka, Avrupa'nın en büyük yeşil enerji ihracatçısı olacak. | Open Subtitles | هذا سيجعل الدنمارك من اكبر مصدري الطاقة المتجددة |
| Dünya'nın en büyük dövüş sanatları turnuvası ÖYD'ye hoş geldiniz. | Open Subtitles | مرحباً بكم فى أعظم منافسة للفنون (القتالية فى العالم (م.أ.ح |
| Ve, Zabiya'nın en büyük zirai şirketinin sahibi Reiden'in en büyük muhaliflerinden biri. | Open Subtitles | وأكبر شركة زراعية بـ(زامبيا) مملوكة لأحد أكبر مُعارضي (ريدين) |
| Amerika'nın en büyük değeri satılıyor. | Open Subtitles | ما يحدث هنا هو البيع لأعظم ثروة لأمريكا |
| İspanya'nın en büyük turistik yeri. | Open Subtitles | إنها أكبر عامل جذب للسُياح (فى جميع أنحاء (أسبانيا. |
| Roma'nın en büyük generalini nasıl ödüllendirebilirim? | Open Subtitles | كيف أكافئ أعظم قادة (روما)؟ |
| 100.000 Dolar karşılığında Kutsal Kaplumbağa Birası'nın en büyük hissedarı olabilirsiniz. | Open Subtitles | بمبلغ 100 ألف دولار قد تصبح أكبر المساهمين بمصنع الجعّة |
| Her mevkideki insanın faydalanabileceği Avrupa'nın en büyük kütüphanesine sahip ...bir Üniversite yaptırmak istiyorum. | Open Subtitles | أريد بناء جامعة بأكبر مكتبة في أوروبا حيث يستطيع الناس من كل الطبقات الدراسة منها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 