"namuslu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• شريفة
• شريف
• محترمة
• مستقيماً
• الحياء
• شرفاء
• المحترمة
• مستقيمة
• عفيفه
• متحشّمة
• الشرفاء
• نزاهه
• محتشمه
• محترم صادق
• محتشمة

Altın da elmas da istemem. Ben namuslu bi kızım.
أنا لا أريد ذهبا و لا الماس أنا فتاة شريفة ، نعم أنا كذلك

Sahtekar olduğunuz halde sahte bir tutum takınarak kendinizi, Kendinizi ve tüm o kahrolası ailenizi namuslu gösterdiğinizi biliyorum.
و الطريقة الغير شريفة التى تتصرف بها أنت و عائلتك

Hazretleri, eğer bunu kabul edecek olursam... namuslu ve karlı bir mesleğe veda etmem gerekir.
نيافتك، أنا سأكون ودود جداً لأخذ هذا وأن أتخلى عن إحتلال شريف ومربح

Yardım çağırısı duyup geldiğimde, karının üzerine çok geliyordu o yüzden de her namuslu kadının yapacağı gibi, onu vurdu.
وعندما أسرعت هنا للمساعدة أصبح شريرا للغاية لذا أطلقت عليه النار مثلها مثل أى امرأة محترمة

Şahsen ben namuslu olmaya hazırım.
شخصياً أنا مستعد لأن أكون مستقيماً

Çok tatlı, yakışıklı fakat çok namuslu biri.
إنه حقاً رائع، ووسيم جداً، ولكنه مُصتَنع الحياء.

Endişeleri yok, en namuslu, kendini beğenmiş mankafalar.
فهُم بدون شك أكثر مجموعة شريفة معتدة بنفسها من المغفلين

Bizim ahlaklı, namuslu bir şirket olduğumuzu ve Pawnee'nin bize sahip olmasından dolayı gurur duyduğunu söylemeni istiyorum.
اريدكي ان تقولي بأننا شركة اخلاقية شريفة وبأنكي فخورة بوجودنا في بوني

Nasıl oldu da namuslu bir hizmetçi İspanya İmparatorluğu'na çalışmaya başladı?
كيف انتهى المطاف بخادمة شريفة في العمل في إمبراطورية إسبانية؟

Bu topluluğun namuslu bir üyesinin tanıklığının suçlama için yeterli olmaz mı?
ذلك أنّ شهادة شاهد عيان من عضو شريف من هذا المجتمع لن تكون كافية لتوجيه الاتّهام إليهم؟

Bay Egan'ın geçmiş sabıkalarına rağmen onun son zamanlardaki davranışları onun bir iş adamı olarak toplumun namuslu bireylerinden birisi hâline geldiğini göstermiştir.
بالرغم من السجل السابق للسيد إيجان سلوكه الحالى يُظهر أنه قد أصبح الآن عضو شريف فى المُجتمع لكونه صاحب عمل

Bu kadar namuslu olup, o kızıl saçlı dedektifle evlenip, durulacaksın.
لقد أصبحت هذا الشخص الجيد مواطن شريف الذي كل ما يرغب به هو الزواج من تلك المحققة الصهباء

- Bak, Fio sen namuslu bir kadınsın.
استمع لي، قوة المراقبة الدولية. أنت امرأة محترمة.

sahsen ben namuslu olmaya hazirim.
شخصياً أنا مستعد لأن أكون مستقيماً

Bana namuslu bir bayan almıyor musun anne?
أنتِ لا توبخيني لتصنع الحياء أمي؟

Dogville sakinleri iyi niyetli,namuslu ve bulundukları yeri seven insanlardır."
سكان دوجفيل أناس طيبون شرفاء يحبون بلدتهم

Bu çok fazla. namuslu insanlar burada çalışmalı ama başka bir yerde yaşamalı.
أتعلم, الناس المحترمة سيكون عليها العمل هنا والعيش في مكان آخر

Babanı namuslu bir erkek yapmama bir gün kaldı.
مجرد يوم واحد قبل أن أكون مستقيمة مع والدك

Benim annem çok namuslu bir kadındı.
أمّي كانت إمرأة عفيفه

Onun harika bir kız arkadaşı olduğu ve seninkinin fazla namuslu olduğu için mi?
لأنه لديه صديقة رائعة و صديقتكَ متحشّمة ؟

namuslu insanları aramaya hiç lüzum yok, burda hırsızlık kimin adetidir hepimiz biliyoruz.
لا داعي للتوقف وتفتيش الناس الشرفاء كلنا يعلم من الذي يحب السرقة هنا

Gilliam'ın bir şey söylememiş olması, çok namuslu olduğu içindir.
أنت مع ديف ألكبير جيليم هو ألسبب لأن لدية نزاهه أكثر من ألازم

O kadar da namuslu olma.
لا تكوني محتشمه تماماً

Hakikatten namuslu bir adama benziyorsun, Charlie.
انت تبدو مثل رجل محترم صادق شارلي

Oraya gidip gelinimi alacağım ve onu namuslu bir kadın olarak getireceğim.
سأتوجّه إلى هناك لإنقاذ عروسى وأجعل منها امرأة محتشمة