| - Beni dinle, Kont! Nasıl bir adam olduğunu biliyorum! | Open Subtitles | أنا أعرف أي نوع من الرجال أنت، أنا لست أحمقاً |
| Nasıl bir adam bir çocuğu bara ve hipodroma götürür? | Open Subtitles | أي نوع من الرجال تصطحب طفل إلى الحانة وسباق الخيول؟ |
| - O böyle bir adam değil. - Nasıl bir adam? | Open Subtitles | ـ إنه ليس من ذلك النوع من الرجال ـ أي نوع من الرجال يكون ؟ |
| Yani, biliyor musun, Nasıl bir adam bunu yapar? | Open Subtitles | كما تعلمين , أيّ نوع من الرجال يفعل هذا؟ |
| Zaten yeterince etkilendim. Nasıl bir adam olduğunu umursamıyorum. | Open Subtitles | أنا مُعجبة بشخص آخر لا أهتم أي نوع من الرجال أنت |
| Ama bu Nasıl bir adam? | Open Subtitles | أي نوع من الرجال البالغين هذا الذي ينام مع أطفال في سريره؟ |
| Şimdi vampirlerden nefret etmeyip ailemin intikamını almak için tüm gücümü kullanmasam Nasıl bir adam olurdum? | Open Subtitles | الآن ، أنا إن لم أكره مصاصي الدماء وعمل كل ما أستطيع عليه للإنتقام لموت عائلتي أي نوع من الرجال سأكون ؟ |
| Nasıl bir adam ülkesini savunmak için ateşin içine yürür? | Open Subtitles | أي نوع من الرجال يدخل حقلاً من النيران دفاعاً عن بلاده؟ |
| Nasıl bir adam gecenin ortasında ses vermeden siperinden çıkar ki? | Open Subtitles | أي نوع من الرجال يخرج ليلاً من حفرته دون أن يصدر صوتاً؟ |
| Nasıl bir adam bir kadın tarafında kovulabilir? | Open Subtitles | أي نوع من الرجال يتم طرده من قبل عاهرة ؟ |
| Nasıl bir adam ölen bir kadına aşık olur? | Open Subtitles | أي نوع من الرجال يقع في حب مع فتاة تحتضر؟ |
| Bence babamın Nasıl bir adam olduğunu düşündüğünü bilsen şaşırırsın ve tecrübelerime göre o tam bir insan sarrafıdır. | Open Subtitles | أظنك ستتفاجأ حول أي نوع من الرجال يظنك والدي ومن خلال تجربتي، فهو حكم جيّد على الناس |
| Nasıl bir Hristiyan, hatta Nasıl bir adam kalkıp kuzenini ormanın ortasında bırakıp gider lan? | Open Subtitles | أي نوع من المسيحيين، أقصد، أي نوع من الرجال فقط يقف ويهجر قريبه في منتصف الغابة اللعينة؟ |
| Zaten Nasıl bir adam karısından çekinir ki? | Open Subtitles | اعني ,أي نوع من الرجال يشعر بالتهديد من زوجته |
| Nasıl bir adam, çocuk kaçırma olayına tanıklık eder de polise haber vermez? | Open Subtitles | أيّ نوع من الرجال يشهد اختطاف طفل ولا يبلغ الشرطة؟ |
| Nasıl bir adam, anneni terk edip gidebilir ki? | Open Subtitles | كيف لرجل آن يترك إمرأة مثل والدتك تهرب بعيدا ؟ |
| Nasıl bir adam, başka bir adamın peşinde köpek gibi gezer? | Open Subtitles | ما نوع الرجل الذي يلحق برجل آخر في الأنحاء كالكلب؟ |
| Nasıl bir adam sırf bir dizi için kendi çocuğunun hayatıyla oynar ki? | Open Subtitles | اي نوع من الرجال يخفض قيمة حياة ابنه من اجل العرض? |
| Gerçekte Nasıl bir adam olduğum hakkında hiçbir fikrin yok. | Open Subtitles | لا تملكين أدنى فكرة أيّ نوع مِن الرجال أنا فعلاً |
| - Böylece herkes onun Nasıl bir adam olduğunu öğrenecek. | Open Subtitles | كل شخص سيكتشف بالضبط أي نوع من الرجل يكون. |
| Ama Beth, Nasıl bir adam evren sikini istiyorken böyle bir şey söyleyebilir? | Open Subtitles | لكن يا (بيث)، أي نوعٍ من الرجال قد يقول شيئاً كهذا إذا كان الكون بحاجة لقضيبه؟ |
| Nasıl bir adam hamile eşinin tek başına ülkenin diğer bir ucuna taşınmasına izin verir? | Open Subtitles | أي رجل هذا يترك زوجته زوجته الحامل تنتقل لوحدها عبر أنحاء البلاد |
| - Nasıl bir adam olduğumu da değiştirmez. | Open Subtitles | وبطبيعة الحال فإنه لا يغير من طبيعتي. |
| Nasıl bir adam fotoğrafını başkasının masasına koyar? ! | Open Subtitles | ما نوع الرجال الذي يضع صوره على مكتب رجل آخر؟ |
| Nasıl bir adam olduğunuzu görmek istedim. | Open Subtitles | أنا كنت فضولى لرؤية أى نوع من الرجال تكون |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 