عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"nasıl farklı" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
مختلف كيف
-
مختلفة كيف
-
كيف مختلف
-
كيف مختلفة
-
من أي ناحية
-
كيف هو مختلف
-
كيف يختلف
-
كيف يكون مختلفاً
| - Bu farklı. - Nasıl farklı oluyor? | Open Subtitles | هذا مختلف كيف هذا الامر مختلف؟ |
| Nasıl farklı? | Open Subtitles | 45ثانيه , مختلف كيف ؟ |
| - Nasıl farklı? | Open Subtitles | مختلف كيف ؟ |
| Nasıl farklı? | Open Subtitles | مختلفة كيف ؟ |
| Nasıl farklı? | Open Subtitles | مختلفة كيف ؟ |
| Nasıl farklı? | Open Subtitles | كيف مختلف ؟ |
| - Nasıl farklı? | Open Subtitles | كيف مختلفة ؟ |
| Nasıl farklı? | Open Subtitles | مختلف كيف ؟ |
| Nasıl farklı? | Open Subtitles | مختلف كيف ؟ |
| Nasıl farklı? | Open Subtitles | مختلف كيف ؟ |
| Nasıl farklı? | Open Subtitles | مختلف كيف ؟ |
| - Nasıl farklı? | Open Subtitles | كيف مختلف ؟ |
| Eğer seninle olsaydım hayatım Nasıl farklı bir yolda olurdu hep merak etmişimdir. | Open Subtitles | لقد تساءلت دائما كيف يختلف حياتي قد اتضح لو كنت معك. |
| Nasıl farklı? | Open Subtitles | كيف يكون مختلفاً. |